อายัดบัญชี(aa-yát ban-chee)

Значения

1ГлаголB2

заморозить счет

Законно заблокировать доступ к средствам на счете, особенно на банковском.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоโดนdohnโดนdohn1попасть в десятку; быть в точку (разг.)2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить ударอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeзаморозить счетเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จ่ายjàaiจ่ายjàai1тратить (деньги)2платить3выплачивать; распределять (средства/ресурсы)หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtзадолженность по кредитной карте
Его счёт был заморожен, потому что он не оплатил задолженность по кредитной карте.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaทำบัตรtam bàtเอทีเอ็มay tee emหายhăaiต้องdtôngรีบrêepโทรไปtoh bpaiธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpêuuaอายัดบัญชีaa-yát ban-chee
Если вы потеряете карту, нужно быстро позвонить в банк, чтобы заморозить счёт.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpทรัพย์สินsáp sǐn
Суд постановил заморозить счёт этого политика, чтобы проверить его активы.
กรมgromบังคับbang-kápคดีká-deeสามารถsăa-mâatอายัดaa-yátบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakของkŏngลูกหนี้lôok nêeตามdtaamคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaได้dâi
Департамент принудительного исполнения может заморозить банковский счёт должника на основании решения суда.

Связанные слова

Разбор слова

อายัดaa-yátอายัดaa-yát[глаг.] наложить арест; заморозить (в юридическом смысле)Часть 1
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1бухгалтерская книга; учетный регистр2список; реестр; перечень3счет (банковский); аккаунт4бухгалтерский учет; бухгалтерияЧасть 2
อายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeзаморозить счет