นีโอ
nii-ooЗначения
1ПрилагательноеB2
нео-; новый/возрождённый
используется перед названием стиля, направления или идеи в значении нового, возрождённого или современного (например, неоклассика, неонуар)
Примеры
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1архитектура (дисциплина)2архитектурный стиль/особенностиแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияนีโอnii-ooนีโอnii-oo1нео-; новый/возрождённый2Нео (имя/прозвище)คลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1классический (традиционный, непреходящей ценности)2классический (жанр, например, классическая музыка)ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomбыть популярнымอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чемในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátвек (100 лет)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительного18
Неоклассическая архитектура была очень популярна в XVIII веке.
Еще 3 примеровСкрыть
วงดนตรีwong-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเล่นlênเพลงpleengแนวnɛɛoนีโอnii-ooโซลsoonซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangโซลsoonแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmกับgàpอาร์แอนด์บีaa-ɛɛn-biiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Его группа играет нео-соул — смесь традиционного соула и современного R&B.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngลัทธิlát-tíนีโอnii-ooเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngโลกlôok
Ученые обсуждают влияние неолиберализма на мировую экономическую политику.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจัดอยู่jàt-yùuในnaiประเภทbprà-pêetนีโอnii-ooนัวร์nuuaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakใช้cháiสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatของkɔ̌ɔngฟิล์มนัวร์fiim-nuuaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมาmaaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Этот фильм классифицируется как неонуар, поскольку в нем используется эстетика традиционного нуара для повествования в современном социальном контексте.
2Имя собственноеB2
Нео (имя/прозвище)
имя собственное или прозвище; иногда ассоциируется с персонажем Нео из фильма «Матрица»
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)TheMatrixตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekглавный герой; протагонист; главная рольชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьนีโอnii-ooนีโอnii-oo1нео-; новый/возрождённый2Нео (имя/прозвище)
В фильме «Матрица» главного героя зовут Нео.
Еще 3 примеровСкрыть
นีโอnii-ooเป็นbpenเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakเชียงใหม่chiiang-mài
Нео — мой коллега; он только что переехал из Чиангмая.
ทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaนีโอnii-ooเพราะprɔ́เขาkǎoเก่งgèngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเหมือนmʉ̌ʉanตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiหนังnǎngเลยləəi
Все в офисе называют его Нео, потому что он разбирается в компьютерах так же хорошо, как персонаж фильма.
ฉากchàakที่tîiนีโอnii-ooหลบlòpกระสุนgrà-sǔnกลายเป็นglaai-bpenฉากchàakที่tîiโด่งดังdòong-dangและlɛ́ถูกtùukนำไปnam-bpaiล้อเลียนlɔ́ɔ-liianในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสมัยนิยมsà-mǎi-ní-yomมากมายmâak-maai
Сцена, в которой Нео уворачивается от пуль, стала культовой и широко пародировалась в массовой культуре.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |