สมัยนิยม
sà-măi ní-yom
Значения
1СуществительноеB1
мода; тренд
преобладающий стиль или то, что популярно в определенное время
Примеры
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenджинсы; джинсовые брюкиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1мода; стиль2модный; трендовыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяสมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1мода; тренд2мейнстрим; популярное предпочтение3популярный; массовыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Джинсы — это мода, которая никогда не выходит из моды.
2СуществительноеB1
популярный; массовый
широко любимый или принимаемый публикой в данное время; рассчитанный на массовый рынок
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииสมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1мода; тренд2мейнстрим; популярное предпочтение3популярный; массовыйเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Это песня для массового слушателя; все дети могут её спеть.
3СуществительноеB2
мейнстрим; популярное предпочтение
то, что широко одобряется или принимается широкой публикой в определенный период
Примеры
การรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâapการรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâapподдержание здоровья; сохранение здоровьяกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomценности; социальные ценности/нормыสมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1мода; тренд2мейнстрим; популярное предпочтение3популярный; массовыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1обращать пристальное внимание на; быть внимательным к2заботиться; беспокоиться о3внимательный; заботливый (в роли определения)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Поддержание хорошего здоровья стало широко популярной ценностью, которой люди уделяют всё больше внимания.
Связанные слова
Похожее значение
กระแสนิยมgrà-săe ní-yomกระแสนิยมgrà-săe ní-yomтренд; общественное предпочтение
тренд; общественное предпочтение
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1популярность; общественное признание2тренд; мода; тенденция3обычай; общепринятая практика; традиция4предпочтение; вкусы; симпатия (коллективная)
- популярность; общественное признание
- тренд; мода; тенденция
- обычай; общепринятая практика; традиция
- предпочтение; вкусы; симпатия (коллективная)
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1мейнстрим2мейнстримный
- мейнстрим
- мейнстримный
แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1мода; стиль2модный; трендовый
- мода; стиль
- модный; трендовый
Разбор слова
+
สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yomмода; тренд