นัวร์
nuuaЗначения
1ПрилагательноеB2
нуарный; в стиле нуар
Характерный для жанра нуар, особенно его мрачной атмосферой, циничным взглядом на мир и сюжетами, сосредоточенными на преступлениях.
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияนัวร์nuuaนัวร์nuua1нуарный; в стиле нуар2нуар (жанр)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)มืดหม่นmʉ̂ʉt-mònมืดหม่นmʉ̂ʉt-mònмрачный; угрюмый; меланхоличныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiбыть полным чего-либо; быть наполненнымความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1секрет, тайна2секретность; конфиденциальность3тайна; скрытая истина
У этого фильма нуарная атмосфера с мрачными персонажами, полными тайн.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiแสงเงาsăeng ngaoแรงraengๆ-ให้ดูhâi dooนัวร์nuuaและláeตึงเครียดdteung krîatตลอดdtà-lòtเรื่องrêuuang
Режиссер использует резкий свет и тени, чтобы на протяжении всего фильма сохранялось ощущение нуара и напряжения.
โครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangเดินdəənด้วยdûuaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtในnaiเมืองมืดmʉʉang-mʉ̂ʉtเป็นbpenนัวร์nuuaร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiที่tîiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Сюжет повествует о расследовании коррупции в мрачном городе — это современный нуар, ставящий под сомнение моральные принципы героев.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakสไตล์sà-dtaiภาพนัวร์pâap-náoแล้วlɛ́ɛoบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaยังyangเสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngของkɔ̌ɔngชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaan
Помимо нуарного визуального стиля, диалоги высмеивают общество и отражают отчаяние рабочего класса.
2СуществительноеB2
нуар (жанр)
Жанр или стиль, отличающийся циничными персонажами, наличием преступлений и мрачной или угрюмой атмосферой.
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1в стиле; по типу2в ряд; в линиюนัวร์nuuaนัวร์nuua1нуарный; в стиле нуар2нуар (жанр)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมุมมืดmum-mʉ̂ʉtมุมมืดmum-mʉ̂ʉt1темный угол; тенистое место2темная/скрытая сторонаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคดีká-diiคดีká-diiюридическое дело; судебный процессอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamпреступление; преступностьเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng1относиться (к); быть связанным (с); быть причастным (к)2релевантный; относящийся к делу; связанный
Этот фильм снят в стиле нуар; у каждого персонажа есть темная сторона, и все они замешаны в преступлениях.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิยายนัวร์ní-yaai-nuuaเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatหม่นmònและlɛ́ตัวเอกdtuua-èekมักmákมองโลกmɔɔng-lôokแบบbɛ̀ɛpประชดประชันbprà-chót-bprà-chan
Мне нравится читать нуарные романы из-за их мрачной атмосферы и циничного взгляда главных героев на мир.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoและlɛ́เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiสร้างอารมณ์sâang-aa-romนัวร์nuuaทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuโหดhòotและlɛ́ไร้ráiความหวังkwaam-wǎng
Режиссер использовал освещение и музыку для создания атмосферы нуара, из-за чего город кажется суровым и безнадежным.
ซีรีส์นัวร์sii-rii-nuuaเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiนำเสนอnam-sà-nə̌əโลกlôokของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatทุจริตtút-jà-rìtและlɛ́นักสืบnák-sʉ̀ʉpถอดใจtɔ̀ɔt-jaiที่tîiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangผ่านpàanคดีká-diiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Новый нуарный сериал повествует о мире коррумпированных полицейских и разочарованных детективов, раскрывая сюжет через сложные дела.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นัวร์ произносится นัว?
nuua
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |