นสพ
nor sŏr porЗначения
1СуществительноеA2
газета
Сокращение слова «หนังสือพิมพ์หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimгазета», означающего газету; обычно пишется «นสพนสพnor sŏr por1газета2ветеринар-мужчина; титул ветеринара.».
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimгазетаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiначало переулка (сои)
Вчера я купил газету в магазине у входа в переулок.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, принеси мне газету завтра.
ฉันchǎnเลิกlə̂əkรับrápหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́อ่านàanข่าวkàaoในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Я больше не подписываюсь на газету, потому что читать новости на телефоне удобнее.
ข่าวkàaoน้ำท่วมnáam-tûuamขึ้นkʉ̂nหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkฉบับchà-bàpเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Сегодня утром новость о наводнении попала на первую полосу почти каждой газеты.
2СуществительноеB2
ветеринар-мужчина; титул ветеринара
Сокращение слова «นายสัตวแพทย์นายสัตวแพทย์naai-sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtветеринар-мужчина», означающего ветеринара-мужчину; обычно пишется «น.สพ.» и используется как титул перед его именем.
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1ветеринар2ветеринарный (прил.)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Сомчай (мужское имя)2мужественный; маскулинныйตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьแมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1худеть; сбрасывать вес2снизить вес [чего-либо]
Ветеринар, доктор Сомчай, осмотрел мою кошку и сказал, что ей нужно похудеть.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiนาฬิกาnaa-lí-gaaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtวีwiiระráจะjàมาmaaฉีดวัคซีนchìit-wák-siinให้hâiสุนัขsù-nákที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพาpaaมันmanไปbpaiคลินิกklí-nìk
Завтра ветеринар, доктор Вира, придёт ко мне домой, чтобы сделать прививку моей собаке, так что мне не придётся везти её в клинику.
นาฬิกาnaa-lí-gaaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกิตติgìt-dtìอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม้mɛ́ɛการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtจะมีjà-miiความเสี่ยงkwaam-sìiangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiช่วยให้chûuai-hâiสุนัขsù-nákมีโอกาสmii-oo-gàatรอดrɔ̂ɔtมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Ветеринар, доктор Китти, объяснил, что, хотя операция была сопряжена с рисками, она давала собаке наилучшие шансы на выживание.
ก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaนาฬิกาnaa-lí-gaaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtอนันต์à-nanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngแมวmɛɛoพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngสัตว์sàt
Прежде чем выбрать метод лечения, ветеринар, доктор Анан, посоветовал владельцу кошки учесть как стоимость лечения, так и его влияние на качество жизни животного.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นสพ произносится นะ-สบ?
nor sŏr por
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |