ตึ้ง(dtêung)
Значения
1МеждометиеA2
[!] дзинь; динь
звук, обозначающий электронное уведомление или сигнал, например, о поступлении сообщения на телефон
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตึ้งdtêungตึ้งdtêung1[!] бух; бам2[!] дзинь; диньแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1показывать/указывать, что2что означает, (что); значитมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
My phone went 'ding', indicating a message came in.
2МеждометиеB1
[!] бух; бам
громкий звук, обозначающий сильный удар, глухой стук или хлопок
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหล่นlònหล่นlòn1отсутствовать; быть пропущенным2не дотягивать (до цели)3упасть; свалиться; выскользнутьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตึ้งdtêungตึ้งdtêung1[!] бух; бам2[!] дзинь; диньที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonверхний этаж; наверху
Last night I heard someone drop something with a loud thud upstairs.