ตึงๆ(dteung-dteung)

Значения

1ПрилагательноеA2

слегка стянутый или скованный; немного напряженный; слегка ноющий

Ощущение легкой стянутости или натяжения; легкая скованность или болезненность в мышцах или коже; некоторое напряжение.

Примеры

ไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2обочина; край; склон3плечо (одежды)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1слегка стянутый или скованный; немного напряженный; слегка ноющий2глухой стук (повторяющийся)3навеселе (разг.)
В плече чувствуется небольшая скованность.
2МеждометиеB1

глухой стук (повторяющийся)

Звукоподражание повторяющимся глухим ударам или стуку (например, стуку в дверь или по барабану), часто встречается вместе с другими звуками, такими как «ตึงๆตึงๆdteung-dteung1слегка стянутый или скованный; немного напряженный; слегка ноющий2глухой стук (повторяющийся)3навеселе (разг.) ตังๆ».

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1слегка стянутый или скованный; немного напряженный; слегка ноющий2глухой стук (повторяющийся)3навеселе (разг.)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonверхний этаж; наверху
Я слышал глухие удары, доносившиеся сверху.
3ПрилагательноеB2

навеселе (разг.)

слегка пьяный; навеселе

Связанные слова