ตำหนัก
dtam-nàk
Значения
1СуществительноеB2
королевская резиденция; павильон
Королевская резиденция или павильон, используемый членами королевской семьи; также используется для обозначения резиденций высокопоставленных особ или почитаемых лиц.
Примеры
คณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссияนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1королевская резиденция; павильон2счётное слово: королевская резиденция/павильонเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongчлены высшей королевской семьиเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть (почтительно); восседать3пребывать; проживать (о монархах)4быть глубоко впечатленным; быть тронутым
Туристическая группа посетила старую королевскую резиденцию, которой когда-то пользовались члены королевской семьи.
2Счетное словоB2
счётное слово: королевская резиденция/павильон
Счётное слово для королевских резиденций или павильонов (напр., ตำหนักหนึ่ง, สองตำหนัก).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangкоролевский дворецแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1королевская резиденция; павильон2счётное слово: королевская резиденция/павильонสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1королевская резиденция; павильон2счётное слово: королевская резиденция/павильонที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьสภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap derm1первоначальное состояние; исходное состояние2состояние по умолчанию; заводские настройки
В этом дворце есть три павильона, которые сохранились в своем первозданном виде.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàkкоролевская резиденция; павильон