ตาแห้ง
dtaa-hɛ̂ɛngЗначения
1СуществительноеB1
сухость глаз
физическое состояние, характеризующееся сухостью глаз
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛng1сухость глаз2испытывать сухость в глазах
Врач сказал, что у меня синдром сухого глаза.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunเป็นโรคbpen-rôokตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngคุณควรkun-kuuanใช้cháiน้ำตาnáam-dtaaเทียมtiiamทุกวันtúk-wan
Если у вас синдром сухого глаза, вам следует ежедневно использовать искусственные слезы.
ภาวะpaa-wáตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangและlɛ́อักเสบàk-sèepได้dâai
Синдром сухого глаза может вызвать раздражение и воспаление.
ปัจจุบันbpàt-jù-banผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngมีmiiจำนวนjam-nuuanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการจ้องgaan-jɔ̂ngหน้าจอnâa-jɔɔสมาร์ทโฟนsà-màat-foonเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
В настоящее время число пациентов с синдромом сухого глаза растет из-за того, что люди подолгу смотрят на экраны смартфонов.
2ПрилагательноеB1
испытывать сухость в глазах
ощущение сухости в глазах
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛng1сухость глаз2испытывать сухость в глазахมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1капать (в небольшом количестве)2закапывать (лекарство)3опускать монету4добавлять понемногу (еда/приправы)5слегка флиртовать/заигрыватьตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)
Сегодня у меня очень сухие глаза, потому что я забыл воспользоваться глазными каплями.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaผมpŏmนั่งnângในnaiห้องhôngแอร์aeนานๆnaan naanผมpŏmจะjàรู้สึกrúu-sèukตาแห้งdtaa hâengเสมอsà-mĕr
Всякий раз, когда я долго сижу в комнате с кондиционером, я чувствую сухость в глазах.
เธอtəəใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenทั้งวันtáng-wanจนjonตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngและlɛ́แดงdɛɛngไปหมดbpai-mòt
Она весь день носила контактные линзы, пока ее глаза не стали сухими и совсем красными.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nร่างกายrâang-gaaiจะjàผลิตpà-lìtน้ำตาnáam-dtaaน้อยลงnɔ́ɔi-longทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sʉ̀kตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
С возрастом организм вырабатывает меньше слез, из-за чего мы чаще, чем обычно, сталкиваемся с сухостью глаз.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонасухой; не мокрыйЧасть 2
ตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngсухость глазсухость глазСлово