ไล่ทัน(lâi tan)
Значения
1ГлаголB1
догнать; сравняться
Догнать находящегося впереди человека или движущийся объект либо, прежде отставая, достичь того же уровня.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьเร็วreoเร็วreo1рано; вскоре2быстрый; скорый (скорость/время)3быстроมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласноวิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâiгнаться; преследовать бегомไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть2не успеть (что-л. сделать)3не вовремя; слишком поздно4не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать
Он бегает очень быстро. Я пытался, но не смог его догнать.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanเก่งมากgèng mâakฉันchănต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua engเพื่อที่จะpêuua têe jàไล่ทันlâi tanเขาkăo
Мой коллега очень хорошо работает. Мне нужно стараться совершенствоваться, чтобы догнать его.
รถrótคันkanข้างหน้าkâang nâaขับkàpช้าลงcháa longทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatขับไล่kàp lâiทันtanได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Машина впереди замедлилась, что позволило нам легко её догнать.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaไล่ทันlâi tanการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
Правительство приняло ряд мер по стимулированию экономики, чтобы догнать по темпам роста соседние страны.
Связанные слова
Похожее значение
ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1не отставать от [кого-л]/[чего-л]; идти в ногу с2догнать [кого-л]/[что-л]
- не отставать от [кого-л]/[чего-л]; идти в ногу с
- догнать [кого-л]/[что-л]
ตีตื้นdtee dtêunตีตื้นdtee dtêunдогнать; наверстать упущенное
догнать; наверстать упущенное
ก้าวทันgâao tanก้าวทันgâao tanне отставать; идти в ногу с
не отставать; идти в ногу с
แซงsaengแซงsaeng1превосходить; опережать (конкурентов)2обгонять; опережать (на дороге)
- превосходить; опережать (конкурентов)
- обгонять; опережать (на дороге)
Разбор слова
+
ไล่ทันlâi tanไล่ทันlâi tanдогнать; сравняться