ก้าวทัน(gâao tan)
Значения
1ГлаголB1
не отставать; идти в ногу с
двигаться или развиваться с той же скоростью, что и кто-то или что-то другое, чтобы не отставать; быть в курсе современных тенденций, технологий или знаний.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)เร็วreoเร็วreo1рано; вскоре2быстрый; скорый (скорость/время)3быстроมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)ก้าวgâaoก้าวgâao1шаг; поступь2продвигаться; развиваться3шаг вперёд; продвижение4шагать; ступать5шаг (счетное слово для шагов)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть2не успеть (что-л. сделать)3не вовремя; слишком поздно4не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать
Он идет очень быстро, я за ним не поспеваю.
Еще 3 примеровСкрыть
คนทำงานkon tam ngaanในnaiสายsăaiการตลาดgaan dtà-làatต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamก้าวทันgâao tanเทรนด์trenใหม่ๆmài màiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Люди, работающие в маркетинге, должны всегда стараться идти в ногу с новыми трендами.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้riian róoเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเราraoจะjàก้าวgâaoไม่ทันmâi tanโลกlôhkที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Если мы не будем изучать новые технологии, мы не сможем поспевать за быстро меняющимся миром.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianหลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săaให้hâiก้าวทันgâao tanความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Адаптация учебной программы к требованиям рынка труда является серьезным вызовом для правительства.
Связанные слова
Разбор слова
+
ก้าวทันgâao tanก้าวทันgâao tanне отставать; идти в ногу с