ตัวคุม
dtuua-kumЗначения
1СуществительноеB1
контроллер; регулятор
устройство, деталь или механизм, используемые для контроля, регулировки или управления системой или машиной
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьตัวคุมdtuua-kumตัวคุมdtuua-kum1контроллер; регулятор2руководитель; ответственное лицоอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumтемператураของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1кондиционер2бортпроводница; стюардесса (разг.)
Папа чинит регулятор температуры кондиционера.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaตัวคุมdtuua-kumความเร็วkwaam-reoพังpangรถrótก็gɔ̂อาจจะàat-jàเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
Если регулятор скорости выйдет из строя, автомобиль может попасть в аварию.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianตัวคุมdtuua-kumไฟfaiใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoไหม้mâi
Механик сказал, что нам нужно заменить регулятор напряжения, потому что старый сгорел.
ระบบrá-bòpนี้néeมีmeeตัวคุมdtuua kumแรงดันraeng danน้ำnáamอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganท่อtôrแตกdtàek
Эта система оснащена автоматическим регулятором давления воды для предотвращения разрыва труб.
2СуществительноеB2
руководитель; ответственное лицо
человек, который контролирует, управляет или руководит ситуацией, игрой или группой (часто используется в неформальной речи)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnфутбольная команда; футбольный клубนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураคุมเกมkum-geemคุมเกมkum-geemконтролировать игру; контролировать ситуациюที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3хорошо уметь; преуспеватьที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
В этой футбольной команде он лучший плеймейкер.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanนี้níiใครkraiเป็นbpenตัวคุมdtuua-kumพวกเราpûuak-raoจะได้jà-dâaiไปbpaiคุยkuiให้hâiถูกtùukคนkon
Кто ответственный за это мероприятие? Мы можем пойти и поговорить с нужным человеком.
ตำรวจdtam-rùuatรู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaใครkraiเป็นbpenตัวคุมdtuua-kumบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nanผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Полиция теперь знает, кто является главарем этого подпольного игорного дома.
สายสืบsǎai-sʉ̀ʉpรายงานraai-ngaanว่าwâaตัวคุมdtuua-kumเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยาเสพติดyaa-sèep-dtìtกำลังgam-langหลบหนีlòp-nǐiออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têet
Детектив сообщил, что организатор наркосети скрывается из страны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
คุมkumคุมkum1контролировать; руководить; осуществлять надзор2сдерживать; держать под контролем3охранять; держать под стражейконтролировать; руководить; осуществлять надзорЧасть 2
ตัวคุมdtuua-kumตัวคุมdtuua-kumконтроллер; регуляторконтроллер; регуляторСлово