ตัดแปะ
dtàt-bpɛ̀Значения
1ГлаголB1
вырезать и вставить
вырезать что-либо и приклеить на поверхность; переместить текст или данные из одного места в другое на компьютере.
Примеры
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ตัดแปะdtàt-bpɛ̀ตัดแปะdtàt-bpɛ̀1вырезать и вставить2составлять из скопированных материаловรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухวาดเขียนwâat-kǐianวาดเขียนwâat-kǐianрисовать; рисование
Мой ребенок любит вырезать и вклеивать картинки животных в свой альбом для рисования.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàย้ายyáaiย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaนี้níiไปbpaiไว้ข้างบนwái-kâang-bonแค่kɛ̂ɛใช้cháiคำสั่งkam-sàngตัดแปะdtàt-bpɛ̀ก็gɔ̂พอpɔɔ
Если вы хотите переместить этот абзац наверх, просто воспользуйтесь командой «вырезать и вставить».
คุณครูkun-kruuให้hâiนักเรียนnák-riianตัดแปะdtàt-bpɛ̀ข่าวkàaoจากjàakหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimมาmaaทำเป็นtam-bpenสมุดsà-mùtเล่มlêmเล็กlék
Учитель попросил учеников вырезать и вклеить новости из газеты, чтобы сделать небольшой альбом для вырезок.
การgaanใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânตัดแปะdtàt-bpɛ̀ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้ามkâamโปรแกรมbproo-grɛɛmช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâaiมากmâak
Использование функции вырезания и вставки данных между различными программами может сэкономить много рабочего времени.
2ГлаголB2
составлять из скопированных материалов
Составлять доклад, художественную или иную работу из материалов, скопированных из существующих источников, зачастую почти без собственного вклада.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; получить по жребиюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ตัดแปะdtàt-bpɛ̀ตัดแปะdtàt-bpɛ̀1вырезать и вставить2составлять из скопированных материаловจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединение
Учитель обнаружил, что его доклад был просто скопирован из интернета.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaทำสไลด์tam-sà-laiพรีเซนต์prii-seenแบบbɛ̀ɛpตัดแปะdtàt-bpɛ̀ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamมาmaaทั้งtángยวงyuuangควรkuuanสรุปsà-rùpเป็นbpenประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
Не делайте слайды презентации, просто копируя и вставляя целые куски текста; вам следует кратко изложить основные моменты.
ผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeขาดkàatความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănมันmanดูเหมือนdoo mĕuuanการตัดgaan dtàtแปะbpàeไอเดียai-diiaของkŏngคนอื่นkon èunมารวมกันmaa ruam ganเฉยๆchŏei chŏei
В этой работе не хватает креативности; она выглядит просто как смесь чужих идей.
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwของเขาkŏng kăoตื้นเขินdtêun kĕrnมากmâakเหมือนmĕuuanแค่kâeไปbpaiตัดแปะdtàt bpàeข้อมูลkôr moonจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งlàengโดยdoiไม่ได้mâi dâaiประมวลผลbprà-muuan pŏnอะไรà-raiเลยloie
Его анализ очень поверхностный, как будто он просто скопировал данные из разных источников без какой-либо реальной обработки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезрезать; разрезать; отрезатьЧасть 1
+
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1приклеивать; наклеивать; прикреплять2разг. пожилой китаец; дядюшка3откладывать оплату; покупать в долг (разг.)4звук шлепка/хлопка (звукоподражание)приклеивать; наклеивать; прикреплятьЧасть 2
ตัดแปะdtàt-bpɛ̀ตัดแปะdtàt-bpɛ̀вырезать и вставитьвырезать и вставитьСлово