ดรุณ
dà-run
Значения
1СуществительноеC1
молодой (о мужчине); юный
молодой, юный (особенно о мальчике или юноше); официальное или литературное слово.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatрисунок / картинаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1мальчик2официальное обращение к мальчику3счетное слово для мальчиков: คนวัยwaiวัยwai1возраст; этап жизни2возрастная группа; поколениеดรุณdà-runดรุณdà-run1молодой (о мужчине); юный2юноша; молодой человекกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вทุ่งtûngทุ่งtûng1поле; открытая местность2рисовое поле; рисовые угодья3равнина; прерия
На той картине маленький мальчик бегает и играет в поле.
2СуществительноеC1
юноша; молодой человек
молодой человек, юноша, подросток; официальное или литературное слово.
Примеры
ดรุณdà-runดรุณdà-run1молодой (о мужчине); юный2юноша; молодой человекผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánтот человекมีแววmee waewมีแววmee waew1подавать надежды; иметь потенциал2казаться вероятным; подавать признаки того, что [что-либо] произойдетตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1быть решительным; упорствовать2решительный; целеустремленныйและláeและláeи (сочинительный союз)ฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭaoฉลาดเฉลียวchà-làat chà-lĭaoочень умный; сообразительный; интеллектуальный
У того юноши решительные и умные глаза.
Связанные слова
Похожее значение
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmмолодой человек; юноша
молодой человек; юноша
กุมารgù-maanกุมารgù-maan1мальчик; отрок (литературное/формальное)2ребёнок (литературное/формальное, исторически мужского пола)3дух ребёнка; детское божество (в тайских верованиях)
- мальчик; отрок (литературное/формальное)
- ребёнок (литературное/формальное, исторически мужского пола)
- дух ребёнка; детское божество (в тайских верованиях)
หนุ่มnùmหนุ่มnùm1молодой; моложавый (о мужчине)2молодой человек; юноша
- молодой; моложавый (о мужчине)
- молодой человек; юноша
เยาyaoเยาyaoюный; молодой (поэтич./устар.)
юный; молодой (поэтич./устар.)
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежный
- подросток; молодежь
- юность; подростковый возраст
- подростковый; молодежный