ดรุณ
dà-runЗначения
1ПрилагательноеC1
молодой (о мужчине); юный
молодой, юный (особенно о мальчике или юноше); официальное или литературное слово.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatрисунок / картинаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1мальчик2счетное слово для мальчиков: คน3официальное обращение к мальчикуวัยwaiวัยwaiвозраст; этап жизниดรุณdà-runดรุณdà-run1молодой (о мужчине); юный2юноша; молодой человекกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênбегать и играть; резвитьсяอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вทุ่งtûngทุ่งtûngполе; открытая местность
На той картине маленький мальчик бегает и играет в поле.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-weeได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความฝันkwaam fănและláeความหวังkwaam wăngของkŏngยุyúวwáกษัตริย์gà-sàtวัยwaiดรุณdà-runผู้pôoเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiอุดมการณ์ù-dom-gaan
Поэт описал мечты и надежды идеалистичного юного короля.
ใบหน้าbai-nâaอันanผ่องใสpɔ̀ng-sǎiในnaiวัยwaiดรุณdà-runของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konที่tîiได้dâaiพบเจอpóp-jəəในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
Его светлое, юное лицо той поры помнят все, кто его встречал.
แม้mɛ́ɛวัยwaiจะjàย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuปัจฉิมวัยbpàt-chǐm-waiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânยังคงyang-kongมีmiiหัวใจhǔua-jaiดรุณdà-runที่tîiไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔอุปสรรคù-bpà-sàk
Хотя он вступает в пору старости, у него по-прежнему молодое сердце, которое никогда не сдается перед трудностями.
2СуществительноеC1
юноша; молодой человек
молодой человек, юноша, подросток; официальное или литературное слово.
Примеры
ดรุณdà-runดรุณdà-run1молодой (о мужчине); юный2юноша; молодой человекผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánтот человекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแววตาwɛɛo-dtaaแววตาwɛɛo-dtaa1выражение глаз; взгляд2блеск; искорка (в глазах)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมุ่งมั่นmûng-mânมุ่งมั่นmûng-mân1быть решительным; упорствовать2решительный; целеустремленныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ฉลาดเฉลียวchà-làat-chà-lǐiaoฉลาดเฉลียวchà-làat-chà-lǐiaoочень умный; сообразительный; интеллектуальный
У того юноши решительные и умные глаза.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekเป็นbpenดรุณdà-runผู้pûuต้องdtɔ̂ngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผจญภัยpà-jon-paiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutตนเองdton-eeng
В этом литературном произведении главным героем является юноша, который должен отправиться в приключение, чтобы проявить себя.
เหล่าlàoดรุณdà-runแห่งhɛ̀ngตระกูลdtrà-guunขุนนางkǔn-naangได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnวิชาwí-chaaดาบdàapและlɛ́การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเยาว์วัยyao-wai
Юношей из знатных семей с юных лет обучали фехтованию и управлению.
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaดรุณdà-runผู้pûuโชคร้ายchôok-ráaiได้dâaiล่วงรู้lûuang-rúuความลับkwaam-lápต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Трагедия этой истории начинается, когда несчастный юноша узнает запретную тайну королевства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดรุณ произносится ดะ-รุน?
dà-run
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |