ผ่องใส(pòng săi)
Значения
1ПрилагательноеB1
ясный и светлый; сияющий
ясный, светлый и безоблачный на вид, такой как ясное небо или светлое, жизнерадостное лицо
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1ясный и светлый; сияющий2безмятежный; радостный и беззаботныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêkоблачно; облачныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня небо выглядит ясным и светлым, на нем совсем нет облаков.
2ПрилагательноеB1
безмятежный; радостный и беззаботный
умиротворенный и обладающий ясным умом; жизнерадостный и свободный от забот
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiс чистым сердцем; с ясным и спокойным умомมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
После возвращения из поездки на море он чувствовал себя очень радостным и спокойным.
Связанные слова
Похожее значение
ผ่องpòngผ่องpòng1чистый; незапятнанный; безупречный2светлый; сияющий; чистый (о цвете лица)
- чистый; незапятнанный; безупречный
- светлый; сияющий; чистый (о цвете лица)
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngсияющий; пышущий здоровьем
сияющий; пышущий здоровьем
นวลผ่องnuuan pòngนวลผ่องnuuan pòngсветлая и сияющая (кожа)
светлая и сияющая (кожа)
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1ясный; светлый (о погоде/свете/внешности)2жизнерадостный; светлый (о настроении или лице)3ясный; светлый (об уме/мыслях)
- ясный; светлый (о погоде/свете/внешности)
- жизнерадостный; светлый (о настроении или лице)
- ясный; светлый (об уме/мыслях)
สว่างใสsà-wàang săiสว่างใสsà-wàang săiсветлый и ясный; чистый
светлый и ясный; чистый
Разбор слова
+
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săiясный и светлый; сияющий