ซีเวิร์ต(see-wêrt)
Значения
1СуществительноеC2
зиверт (Зв)
производная единица СИ для эквивалентной, эффективной и ожидаемой дозы ионизирующего излучения, отражающая биологический эффект; равна одному джоулю на килограмм (1 Зв = 1 Дж/кг); обычные дольные единицы включают миллизиверт (мЗв) и микрозиверт (мкЗв)
Примеры
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatучёныйใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1подразделение; отдел2единицы; разряд единиц3модуль; раздел курса4единица (измерения)ซีเวิร์ตsee-wêrtซีเวิร์ตsee-wêrt1классификатор: зиверт2зиверт (Зв)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1оценивать (приблизительно); прикидывать2оцениватьความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangрискต่อdtòต่อdtò1продлевать; возобновлять2за; на (ставка/единица измерения)3торговаться4продолжать5соединять; связывать; присоединятьสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐi1доза облучения2уровень/количество радиацииที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)
Ученые используют единицу зиверт для оценки риска для здоровья от полученной дозы радиации.
Еще 3 примеровСкрыть
ค่าkâaปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiสมมูลsŏm-moonในnaiหน่วยnùuaiซีเวิร์ตsee-wêrtไม่ได้mâi dâaiวัดwátแค่kâeพลังงานpá-lang ngaanที่têeถูกtòokดูดซับdòot sápแต่ยังdtàe yangคำนึงถึงkam-neung tĕungชนิดchà-nítของkŏngรังสีrang-sĕeและláeอวัยวะà-wai-yá-wáที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópด้วยdûuay
Значение эквивалентной дозы в зивертах измеряет не только поглощенную энергию, но и учитывает тип излучения и пораженный орган.
การgaanเปลี่ยนหน่วยbplìian nùuaiจากjàakเกรย์grayเป็นbpenซีเวิร์ตsee-wêrtจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiตัวคูณdtuua koonถ่วงน้ำหนักtùuang nám-nàkรังสีrang-sĕeเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónผลกระทบpŏn grà-tópทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Перевод из единицы грей в зиверт требует использования взвешивающего коэффициента излучения для отражения различных биологических эффектов.
ในฐานะnai tăa-náหน่วยnùuaiอนุพัทธ์à-nú-pátเอสไอét aiซีเวิร์ตsee-wêrtได้dâiสร้างsâangกรอบการทำงานgròp gaan tam-ngaanที่têeเป็นbpenมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonสำหรับsăm-ràpการประเมินgaan bprà-mernและláeจัดการjàt gaanความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanรังสีrang-sĕeอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Как производная единица СИ, зиверт создал международную стандартную базу для систематической оценки и управления радиационными рисками.
2Счетное словоC2
классификатор: зиверт
Единица измерения, используемая для подсчета или указания дозы радиации (например, 5 มิลลิซีเวิร์ต, 100 ไมโครซีเวิร์ต).
Примеры
ปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐiปริมาณรังสีbpà-rí-maan rang-sǐi1доза облучения2уровень/количество радиацииที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1широкая публика; обычные люди2обычный/рядовой человек; неспециалистได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)จากธรรมชาติjàak tam-má-châatจากธรรมชาติjàak tam-má-châatнатуральный; природныйในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeодин годอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3умеренный; разумный (книжн.)4оценка (сущ.)2.4มิลลิmin-líมิลลิmin-lí1милли-; одна тысячная (10⁻³)2Милли (тайский рэпер)ซีเวิร์ตsee-wêrtซีเวิร์ตsee-wêrt1классификатор: зиверт2зиверт (Зв)
Средняя доза фонового излучения, которую человек получает за один год, составляет около 2,4 миллизиверта.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtความปลอดภัยkwaam bplòt paiผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanในnaiโรงไฟฟ้านิวเคลียร์rohng fai fáa niu-kliaไม่ควรmâi kuuanได้รับdâi rápรังสีrang-sĕeเกินgern50มิลลิmin-líซีเวิร์ตsee-wêrtในnaiปีbpeeใดdaiปีหนึ่งbpee nèung
Согласно правилам безопасности, работник атомной электростанции не должен подвергаться облучению дозой более 50 миллизивертов в течение любого одного года.
การทำgaan tamซีทีสแกนsee tee sà-gaenช่องท้องchông tóngหนึ่งnèungครั้งkrángอาจàatทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiได้รับdâi rápรังสีrang-sĕeเทียบเท่าtîiap tâoประมาณbprà-maan10มิลลิmin-líซีเวิร์ตsee-wêrt
Прохождение одной компьютерной томографии брюшной полости может подвергнуть пациента облучению в дозе примерно 10 миллизивертов.
หลังlăngเหตุการณ์hèt gaanที่têeฟุfúกุgùชิchíมะmáมีmeeการตรวจวัดgaan dtruùat wátระดับrá-dàpรังสีrang-sĕeได้dâiสูงถึงsŏong tĕungหลายlăaiร้อยróiมิลลิmin-líซีเวิร์ตsee-wêrtต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngในnaiบางbaangพื้นที่púen têeซึ่งsêungเป็นbpenปริมาณbpà-rí-maanที่têeอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîng
После инцидента на Фукусиме в некоторых районах были зафиксированы уровни радиации до нескольких сотен миллизивертов в час, что является чрезвычайно опасной дозой.
Разбор слова
+
ซีเวิร์ตsee-wêrtซีเวิร์ตsee-wêrtзиверт (Зв)