อนุพัทธ์(à-nú-pát)
Значения
1ПрилагательноеC1
связанный; непрерывный
связанные друг с другом или продолжающиеся одно за другим без перерыва
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1вопрос (для обсуждения)2проблема, вопросทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1оба; обе (с существительным)2оба; обеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяอนุพัทธ์à-nú-pátอนุพัทธ์à-nú-pátсвязанный; непрерывныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленно
Эти две проблемы явно связаны друг с другом.
Еще 3 примеровСкрыть
ธรรมชาติtam-má-châatและláeสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítล้วนlúuanเป็นbpenอนุพัทธ์à-nú-pátซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Природа и живые существа взаимосвязаны друг с другом.
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monในnaiงานพิธีngaan pí-teeดังdangอนุพัทธ์à-nú-pátต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganไปbpaiไม่ขาดสายmâi kàat săai
Песнопения на церемонии звучали непрерывно, без пауз.
เหตุการณ์hèt gaanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákเป็นbpenอนุพัทธ์à-nú-pátที่têeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópสืบเนื่องsèup nêuuangมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Исторические события часто представляют собой взаимосвязанные последовательности, которые продолжают оказывать влияние вплоть до настоящего времени.