เครื่องราชอิสริยาภรณ์(krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon)
Значения
1СуществительноеC1
орден/знак отличия (награда от монарха или государства)
королевский или государственный рыцарский орден или знак отличия, присуждаемый за заслуги, включая звание/степень этой награды
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanполучить королевское пожалованиеเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1орден/знак отличия (награда от монарха или государства)2знак отличия/медаль орденаชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовสายสะพายsăai sà-paaiสายสะพายsăai sà-paai1перевязь; лента через плечо2плечевой ремень
Моему дедушке была пожалована королевская награда класса орденской ленты.
2СуществительноеC1
знак отличия/медаль ордена
орденский знак или медаль (часто в комплекте), которые носят как символ королевского или государственного ордена/награды
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниพิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai ponгенерал (титул/обращение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3украшение; орнамент; декор4надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1орден/знак отличия (награда от монарха или государства)2знак отличия/медаль орденаเต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1при полном параде; в полной форме2при полном параде; во всем облаченииบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepуниформа; форма
В дни важных церемоний генерал прикрепляет к своей форме полный комплект королевских наград.
Связанные слова
Похожее значение
ราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1счетное слово: [комплект] наград2королевский орден; награда
- счетное слово: [комплект] наград
- королевский орден; награда
เครื่องราชฯkrêuuang râatเครื่องราชฯkrêuuang râatкоролевская награда; знак отличия
королевская награда; знак отличия
อิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-ponอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pon1счетное слово: [единица] награды2награда; орден; знак отличия
- счетное слово: [единица] награды
- награда; орден; знак отличия
ตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1знак отличия; эмблема (в общем)2государственный или королевский орден / знак отличия
- знак отличия; эмблема (в общем)
- государственный или королевский орден / знак отличия
Разбор слова
+
เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponорден/знак отличия (награда от монарха или государства)