ฉุนจัด(chŭn jàt)
Значения
1ПрилагательноеB1
очень резкий; сильно пахнущий
Имеющий чрезвычайно сильный, резкий или едкий запах.
Примеры
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1разгневанный; взбешённый2очень резкий; сильно пахнущий
У этого дуриана чрезвычайно резкий запах.
2ПрилагательноеB1
разгневанный; взбешённый
быть в высшей степени сердитым, разгневанным или взбешённым.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1разгневанный; взбешённый2очень резкий; сильно пахнущийเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแจกันjae-ganแจกันjae-ganвазаแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)
Отец был в ярости, когда увидел, что я разбил вазу.
Связанные слова
Похожее значение
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtв ярости; взбешенный
в ярости; взбешенный
ฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1вспылить; впасть в ярость2очень едкий; резкий (о запахе)
- вспылить; впасть в ярость
- очень едкий; резкий (о запахе)
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen fai[быть] в ярости; [быть] взбешенным
[быть] в ярости; [быть] взбешенным
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daanяростный; взбешенный
яростный; взбешенный
ฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepедкий; резкий; жгучий (о запахе, вкусе, раздражителе)
едкий; резкий; жгучий (о запахе, вкусе, раздражителе)
Разбор слова
ฉุนchǔnฉุนchǔn1резкий; едкий (запах/вкус)2раздражительный; вспыльчивый3внезапно разозлиться/вспылитьЧасть 1
+
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàtочень резкий; сильно пахнущий