เป็นงวด(bpen ngûuat)
Значения
1ПрилагательноеB1
поэтапный; оплачиваемый в рассрочку
осуществляемый, оплачиваемый или поставляемый последовательными частями или этапами, а не целиком за один раз
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1звонить по телефону2телефонแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаจ่ายjàaiจ่ายjàai1тратить (деньги)2платить3выплачивать; распределять (средства/ресурсы)เป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuat1поэтапный; оплачиваемый в рассрочку2в рассрочку; поэтапно
Я купил телефон в рассрочку.
Еще 3 примеровСкрыть
ทางtaangบริษัทbò-rí-sàtจะjàส่งของsòng kŏngให้hâiเป็นงวดbpen ngûuatตามที่dtaam têeตกลงกันdtòk long ganไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaa
Компания будет поставлять товары партиями, как оговорено в контракте.
ค่าจ้างkâa jâangสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeจะjàจ่ายjàaiเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatงวดngûuatละláสามsăamหมื่นmèuunบาทbàat
Оплата за этот проект будет производиться частями, по тридцать тысяч бат за каждую.
เงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiจะjàถูกtòokจัดสรรjàt-sănให้แก่hâi gàeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเป็นงวดbpen ngûuatเพื่อให้pêuua hâiมั่นใจmân jaiว่าwâaโครงการkrohng gaanมีmeeความคืบหน้าkwaam kêup nâaตามdtaamแผนpăen
Финансирование исследовательского проекта будет выделяться университету частями, чтобы обеспечить продвижение проекта в соответствии с планом.
2НаречиеB1
в рассрочку; поэтапно
последовательными частями, платежами или этапами, а не целиком за один раз
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จ่ายjàaiจ่ายjàai1тратить (деньги)2платить3выплачивать; распределять (средства/ресурсы)ค่าเรียนkâa riianค่าเรียนkâa riianплата за обучение; стоимость обученияเป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuat1поэтапный; оплачиваемый в рассрочку2в рассрочку; поэтапноได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1не могли бы вы...? (смягчение просьбы)2можно?; разрешено?คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Могу ли я оплатить обучение в рассрочку?
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเธอterไม่มีmâi meeเงินก้อนngern gônก็gâwจ่ายคืนjàai keunฉันchănเป็นงวดbpen ngûuatก็ได้gôr dâaiนะnáไม่รีบmâi rêep
Если у тебя нет всей суммы сразу, ты можешь отдавать мне деньги частями. Я не тороплюсь.
เราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaจะjàจ่ายเงินjàai ngernให้hâiช่างรับเหมาchâang ráp măoเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatตามdtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngงานngaan
Мы договорились платить подрядчику частями в зависимости от хода работ.
ตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăiของkŏngศาลsăanเขาkăoต้องdtôngชำระcham-ráค่าเสียหายkâa sĭia hăaiเป็นงวดbpen ngûuatจนกว่าจะjon gwàa jàครบkrópตามdtaamจำนวนที่กำหนดjam-nuuan tîi gam-nòt
Согласно условиям суда, он должен выплачивать возмещение ущерба частями до тех пор, пока не будет выплачена вся установленная сумма.
Связанные слова
Разбор слова
+
เป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuatпоэтапный; оплачиваемый в рассрочку