ทานข้าว(taan kâao)
Значения
1ГлаголA1
принимать пищу; есть (вежл.)
Вежливый способ сказать о приеме пищи; эта фраза обычно используется для обозначения еды вообще, а не только для поедания риса.
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoпринимать пищу; есть (вежл.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Пойдем поедим.
Связанные слова
Похожее значение
ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanесть; принимать пищу
есть; принимать пищу
รับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăan[гл.] есть; принимать пищу (формально/вежливо)
[гл.] есть; принимать пищу (формально/вежливо)
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместе
- есть; принимать пищу (в общем смысле)
- есть рис (буквально)
- обедать; пойти поесть вместе
Разбор слова
+
ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoпринимать пищу; есть (вежл.)