จอมบงการ(jom bong-gaan)
Значения
1СуществительноеB1
маньяк контроля; властный человек
Чрезмерно контролирующий и властный человек, особенно в личных отношениях; маньяк контроля.
Примеры
แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяจอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1маньяк контроля; властный человек2тайный руководитель; кукловод; вдохновительเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoхотеть узнатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1идти куда-либо (в отрицательных конструкциях); идти куда угодно2Куда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Мой парень помешан на контроле; он хочет знать, где я нахожусь всё время.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănทนtonทำงานtam ngaanกับgàpเขาkăoไม่ไหวmâi wăiเขาkăoเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanที่têeชอบchôpสั่งให้sàng hâiคนอื่นkon èunทำตามใจtam dtaam jaiตัวเองdtuua engทุกtúkเรื่องrêuuang
Я терпеть не могу работать с ним. Он помешан на контроле и любит приказывать другим делать всё по-своему.
เธอterเลิกกับlêrk gàpเขาkăoเพราะpráwทนtonนิสัยní-săiจอมบงการjom bong-gaanของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiที่têeพยายามpà-yaa-yaamควบคุมkûap-kumทุกอย่างtúk yàangในnaiชีวิตchee-wítเธอter
Она рассталась с ним, потому что не могла выносить его страсть к контролю и попытки контролировать всё в её жизни.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoกับgàpคนkonที่têeเป็นbpenจอมบงการjom bong-gaanมันmanบั่นทอนbàn tonจิตใจjìt jaiมากmâakเพราะpráwจะjàรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanไม่มีmâi meeอิสระìt-sà-ràในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องrêuuangของตัวเองkŏng dtuua ayngเลยloie
Жить с человеком, помешанным на контроле, очень изматывает морально, потому что кажется, будто у тебя нет никакой свободы принимать собственные решения.
2СуществительноеB2
тайный руководитель; кукловод; вдохновитель
Человек, который тайно контролирует или направляет группу, план или операцию, часто действуя за кулисами; вдохновитель.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1охотиться за чем-либо; интенсивно искать (в переносном смысле)2выслеживать; преследовать (для поимки или убийства)จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1маньяк контроля; властный человек2тайный руководитель; кукловод; вдохновительที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngстоять за [чем-либо]; действовать за кулисамиแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrгруппировка телефонных мошенников (колл-центр)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Полиция разыскивает организатора этой банды мошеннических колл-центров.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeตัวร้ายdtuua ráaiหลักlàkคือkeuจอมบงการjom bong-gaanที่têeคอยkoiสั่งการsàng gaanลูกน้องlôok nóngจากที่jàak têeซ่อนsôn
В этом фильме главный злодей — это организатор, который руководит своими подчиненными из укрытия.
แม้máeจะjàจับjàpผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtได้dâiหลายคนlăai konแต่dtàeทางการtaang gaanเชื่อว่าchêuua wâaจอมบงการjom bong-gaanตัวจริงdtuua jingยังคงyang kongลอยนวลloi nuuanอยู่yòo
Хотя несколько исполнителей были арестованы, власти считают, что настоящий организатор все еще находится на свободе.
หลักฐานlàk tăanชี้ว่าchée wâaนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánคือkeuจอมบงการjom bong-gaanผู้pôoวางแผนwaang păenโค่นล้มkôhn lómรัฐบาลrát-tà-baanอย่างลับๆyàang láp-láp
Улики указывают на то, что этот политик был организатором, который тайно планировал свержение правительства.
Связанные слова
Разбор слова
+
บงการbong gaanบงการbong gaan1командовать; приказывать; указывать2манипулировать; дергать за ниточкиЧасть 2
จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaanманьяк контроля; властный человек