ทำตามใจ
tam dtaam jai
Значения
1ГлаголB1
делать, что хочется; поступать по-своему
делать все, что хочется; действовать в соответствии со своими желаниями или порывами.
Примеры
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1делать, что хочется; поступать по-своему2потакать (кому-либо); баловать (кого-либо)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичность
В эти праздники я буду делать всё, что захочу.
2ГлаголB2
потакать (кому-либо); баловать (кого-либо)
уступать чьим-либо желаниям; баловать или потакать кому-либо.
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jai1делать, что хочется; поступать по-своему2потакать (кому-либо); баловать (кого-либо)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиนิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1невоспитанный; избалованный2плохая привычкаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Родители не должны потакать всем желаниям своих детей, потому что это может их испортить.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทำตามใจtam dtaam jaiทำตามใจtam dtaam jaiделать, что хочется; поступать по-своему