กลั่นกรอง
glàn grong
Значения
1СуществительноеB2
тщательно проверять; отфильтровывать; отбирать
внимательно изучать с целью выбора, одобрения, доработки или удаления неподходящего; отбирать или фильтровать
Примеры
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanкомитет; комиссия; советกลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongтщательно проверять; отфильтровывать; отбиратьข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmподходящий; уместныйที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итоге
Комитет рассмотрел предложения и отобрал наиболее подходящие проекты.
Связанные слова
Похожее значение
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1извлекать; экстрагировать; выжимать2перехватывать; блокировать; подавлять3экстракт (вещество)4извлекать суть; резюмировать
- извлекать; экстрагировать; выжимать
- перехватывать; блокировать; подавлять
- экстракт (вещество)
- извлекать суть; резюмировать
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongразмышлять; тщательно обдумывать
размышлять; тщательно обдумывать
คัดกรองkát grongคัดกรองkát grongпроверять; фильтровать; проводить скрининг
проверять; фильтровать; проводить скрининг
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судить
- рассматривать; обдумывать; изучать
- выносить решение; судить
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинность
- проверять; осматривать; подтверждать
- инспектировать; проводить аудит; расследовать
- подтверждать действительность; устанавливать подлинность
Разбор слова
+
กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongтщательно проверять; отфильтровывать; отбирать