คหกรรม
ká-hà-gamЗначения
1СуществительноеB2
домоводство; экономика домашнего хозяйства
Учебная дисциплина, изучающая ведение домашнего хозяйства, включая кулинарию, основы питания, шитье и составление бюджета; домоводство.
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaai1старшие классы средней школы (М.4–М.6) / старшая школа2относящийся к старшей школе (в роли определения)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianвыбирать для изученияวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1домоводство; экономика домашнего хозяйства2ведение домашнего хозяйства; домоводствоเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanготовить; готовить пищуและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เย็บผ้าyép-pâaเย็บผ้าyép-pâaшить (одежду/ткань)
В старших классах я выбрала изучение домоводства, потому что мне нравится готовить и шить.
Еще 3 примеровСкрыть
วิชาwí-chaaคหกรรมká-hà-gamไม่ได้mâi-dâaiสอนsɔ̌ɔnแค่kɛ̂ɛทำกับข้าวtam-gàp-kâaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́การจัดการgaan-jàt-gaanงบประมาณngóp-bprà-maanในบ้านnai-bâanด้วยdûuai
Предмет «домоводство» учит не только готовить, но и основам питания и управлению домашним бюджетом.
บางคนbaang konอาจàatมองว่าmong wâaวิชาwí-chaaคหกรรมká-hà-gamล้าสมัยláa sà-măiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoความรู้kwaam róoด้านdâanนี้néeจำเป็นjam-bpenต่อdtòการสร้างgaan sâangครอบครัวkrôp kruuaที่มั่นคงtêe mân kong
Некоторые могут считать домоводство устаревшим предметом, но на самом деле эти знания необходимы для создания стабильной семьи.
บัณฑิตban-dìtที่จบtêe jòpจากjàakคณะká-náคหกรรมศาสตร์ká-hà-gam-sàatสามารถsăa-mâatประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepได้dâiหลากหลายlàak lăaiไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanหรือrĕuผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanธุรกิจtú-rá-gìtอาหารaa-hăan
Выпускники факультета домоводства могут выбирать из множества профессий, будь то диетологи или предприниматели в сфере пищевого бизнеса.
2СуществительноеB2
ведение домашнего хозяйства; домоводство
Практическое управление и ведение домашнего хозяйства и его дел; домоводство.
Примеры
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3хорошо уметь; преуспеватьเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1домоводство; экономика домашнего хозяйства2ведение домашнего хозяйства; домоводствоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеท่านtânท่านtân1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииบ้านช่องbâan-chɔ̂ngบ้านช่องbâan-chɔ̂ngдом; домашнее хозяйство; домашний очагได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1чистый2чистый; невинный (морально безупречный)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4как следует; полностью; успешно5спокойный; в полном порядкеเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Моя мама очень хорошо ведет домашнее хозяйство; она всегда содержит дом в чистоте и порядке.
Еще 3 примеровСкрыть
การแบ่งgaan-bɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiกันganรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanคหกรรมká-hà-gamในบ้านnai-bâanจะjàช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Разделение обязанностей по ведению домашнего хозяйства помогает облегчить бремя для каждого члена семьи.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banที่tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanงานngaanคหกรรมká-hà-gamให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
В современную эпоху, когда всем приходится работать вне дома, эффективное ведение домашнего хозяйства является непростой задачей.
ทักษะták-sàด้านdâanคหกรรมká-hà-gamไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́จัดระเบียบjàt-rá-bìiapชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanในบ้านnai-bâanด้วยdûuai
Навыки ведения домашнего хозяйства не ограничиваются только уборкой, но также включают в себя умение планировать и организовывать повседневную жизнь дома.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คหกรรม произносится คะ-หะ-กำ?
ká-hà-gam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ká
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |