ครัช
krátЗначения
1ЧастицаA2
вежливая частица (мужская, сленг)
вежливая частица, используемая мужчинами в конце предложения (интернет-сленг или шуточный вариант слова ครับครับkráppolite particle (male speaker))
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Я сегодня не свободен, мне нужно пойти по делам.
Всем спокойной ночи, увидимся завтра.
สินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiยังyangมีmiiของkɔ̌ɔngพร้อมprɔ́ɔmส่งsòngนะnáครัชkrátสนใจsǒn-jaiทักแชทták-chɛ́tมาmaaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamได้เลยdâai-ləəi
Этот товар все еще в наличии и готов к отправке, если вам интересно, напишите в чат, чтобы спросить о нем.
2СуществительноеB1
краш; влюбленность
кратковременная, но сильная влюбленность в кого-либо (заимствование из английского 'crush')
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpбыть тайно влюбленным в [кого-л.]เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛoдавно; уже долгое времяเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ครัชkrátครัชkrát1вежливая частица (мужская, сленг)2краш; влюбленностьของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Он мне тайно нравится уже долгое время; он определенно мой краш.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเจอหน้าjəə-nâaครัชkrátทีไรtii-raiฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaและlɛ́ทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukทุกทีtúk-tii
Каждый раз, когда я вижу своего краша, я всегда нервничаю и не знаю, как себя вести.
แกgɛɛคิดว่าkít-wâaฉันchǎnควรจะkuuan-jàรวบรวมrûuap-ruuamความกล้าkwaam-glâaแล้วlɛ́ɛoไปbpaiสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákกับgàpครัชkrátดีdiiไหมmǎi
Как ты думаешь, стоит ли мне набраться смелости и пойти признаться в любви своему крашу?
ความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeมีmeeต่อdtòครัชkrátมันmanมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoแต่dtàeมันmanก็gâwอาจจะàat jàหายไปhăai bpaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเหมือนกันmĕuuan gan
Чувства к крашу обычно возникают очень быстро, но они также легко могут и исчезнуть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
krát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |