ยกมา(yók maa)
Значения
1ГлаголA2
принести/притащить сюда
Поднять или принести что-либо туда, где находится говорящий или точка отсчета.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьยกเก้าอี้yók gâo-êeยกเก้าอี้yók gâo-êe1поднимать стул (с пола)2переносить стул; передвигать стулมานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] иди сюда; подойди сюдаหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, принесите стул сюда.
2ГлаголB2
цитировать; приводить (в пример)
Цитировать, упоминать или представлять что-либо в качестве примера, причины или доказательства.
Примеры
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganспорить; ссориться; препираться (друг с другом)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2дублирующийся; повторяющийся; дубликат3повторять; делать снова4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)
Когда они спорят, он любит поднимать старые темы, чтобы снова их обсудить.
3ГлаголB2
переносить (сумму, итог)
Перенести число, остаток или статью из предыдущей строки, страницы или периода в текущий (особенно в бухгалтерском учете или таблицах).
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистр5записывать; вносить (в счета)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьยอดคงเหลือyôt kong lĕuuaยอดคงเหลือyôt kong lĕuuaбаланс; остаток на счетеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeสมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeбухгалтерская книга; сберегательная книжкаเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Бухгалтер должен перенести остаток из старой бухгалтерской книги в новую.
Связанные слова
Похожее значение
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1ссылаться; цитировать2ссылка; цитата3оформление ссылок (стиль/система)
- ссылаться; цитировать
- ссылка; цитата
- оформление ссылок (стиль/система)
อ้างâangอ้างâang1ссылаться; цитировать2использовать как предлог; оправдываться3утверждать; заявлять
- ссылаться; цитировать
- использовать как предлог; оправдываться
- утверждать; заявлять
นำมาnam maaนำมาnam maa1приносить (сюда); приводить2приводить к; влечь за собой; вызывать
- приносить (сюда); приводить
- приводить к; влечь за собой; вызывать
ถือมาtĕu maaถือมาtĕu maaпринести [что-либо] сюда; нести [что-либо] сюда
принести [что-либо] сюда; нести [что-либо] сюда
กล่าวอ้างglàao âangกล่าวอ้างglàao âangутверждать; заявлять
утверждать; заявлять
Разбор слова
+
ยกมาyók maaยกมาyók maaпринести/притащить сюда