คทา
ká-taaЗначение
1СуществительноеB2
скипетр; церемониальный жезл
Скипетр или церемониальный посох, символизирующий власть или могущество, который несут члены королевской семьи, божества или чиновники во время ритуалов, процессий или в иконографии.
Примеры
อธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiпрезидент университета; ректорจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaдержать скипетр; носить церемониальный посохประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)จำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ng1помнить местоположение2помнить свою позицию или рольนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1состав (поезда)2процессия; парад; колонна3счетное слово: поезда, процессии, колонныบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1выпускник2ученый; добродетельный человекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1ненормальный; чокнутый (разг., уничиж.)2нерв; нервная ткань3нервный; нейронный4даровать; пожаловать; присвоить (офиц.)ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaaакадемическая степень
Ректор университета будет нести церемониальный жезл, возглавляя шествие выпускников на церемонии вручения дипломов.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiรัฐสภาrát-tà-sà-paaบางbaangแห่งhàengจะมีjà meeการวางgaan waangคทาká-taaไว้บนwái bonโต๊ะdtóเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákว่าwâaสภาsà-paaเปิดbpèrtประชุมbprà-chumอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแล้วláeo
В некоторых парламентах на стол кладут церемониальный жезл, чтобы символизировать, что палата официально проводит заседание.
เจ้าพนักงานนำสภาjâao-pá-nák-ngaan-nam-sà-paaเป็นbpenผู้pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiอัญเชิญan-chəənและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaคทาká-taaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngประธานbprà-taanรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Парламентский пристав отвечает за ношение и охрану церемониального жезла, который является эмблемой власти спикера.
พระราชาprá raa-chaaทรงsongถือคทาtĕu ká-taaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiการปกครองgaan bpòk-krong
Король держит скипетр как символ своей королевской власти.
ในnaiภาพวาดpâap wâatเก่าแก่gào gàeเทพเจ้าtêp jâoซุสsútทรงsongถือคทาtĕu ká-taaและláeสายฟ้าsăai fáaอยู่ในyòo naiพระหัตถ์prá-hàt
На древней картине бог Зевс держит в руках скипетр и молнию.
คทาká-taaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangวัตถุwát-tùสำหรับsǎm-ràpตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaรุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûn
Скипетр — это не просто декоративный предмет, а глубокий символ суверенитета, передаваемый из поколения в поколение.
ในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanธารtaanพระกรprá gonคทาká-taaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungการมอบgaan môpอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongแผ่นดินpàen din
В церемонии коронации вручение королевского скипетра является ключевым этапом, символизирующим передачу власти над королевством.
การออกแบบgaan òk bàepคทาká-taaประbpràจำตำแหน่งjam dtam-nàengของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiได้dâiผนวกpà-nùuakสัญลักษณ์sàn-yá-lákต่างๆdtàang-dtàangที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeคุณค่าkun-ná-kâaทางวิชาการtaang wí-chaa gaanของkŏngสถาบันsà-tăa-ban
Дизайн церемониального жезла университета включает различные символы, отражающие историю и академические ценности учебного заведения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คทา произносится คะ-ทา?
ká-taa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ká
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |