ถือคทา
tʉ̌ʉ-ká-taaЗначение
1ГлаголB1
держать скипетр; носить церемониальный посох
Держать или носить скипетр, булаву или церемониальный посох, обычно в качестве символа королевской власти, авторитета или высокой должности.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâatрисунок; картина; рисованное изображениеพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaкорольทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaдержать скипетр; носить церемониальный посохทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1золото (химический элемент; драгоценный металл)2перен.: что-то ценное/драгоценное
На рисунке король держит золотой скипетр.
Еще 3 примеровСкрыть
นักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiรับบทเป็นráp-bòt-bpenราชินีraa-chí-niiเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-nii
Актриса, играющая королеву, грациозно вышла, держа украшенный драгоценными камнями скипетр.
รูปปั้นrûup bpânของkŏngเทพเจ้าtêp jâoองค์ongนั้นnánแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnท่านtâanในnaiท่ายืนtâa yeunและláeถือคทาtĕu ká-taaอยู่ในyòo naiมือขวาmeu kwăa
Статуя того божества изображает его в стоячей позе, со скипетром в правой руке.
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raanผู้pôoที่têeจะjàขึ้นครองราชย์kêun krong râatจะต้องjà dtôngประกอบbprà-gòpพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkและláeรับมอบráp mɔ̂ɔpเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungการถือgaan tĕuคทาká-taaเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat
Согласно древней традиции, тот, кто должен взойти на престол, должен пройти церемонию коронации и получить королевские регалии, включая скипетр, символизирующий королевскую власть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ถือคทา произносится ถือ-คะ-ทา?
tʉ̌ʉ-ká-taa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tʉ̌ʉ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)держать; нести (в руках)Часть 1
+
ถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaдержать скипетр; носить церемониальный посохдержать скипетр; носить церемониальный посохСлово