โค้งงอ(kóng ngo)
Значения
1ГлаголB1
сгибаться; изгибаться; искривляться
утрачивать прямую форму; принимать изогнутый вид
Примеры
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátлинейкаพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1сгибаться; изгибаться; искривляться2сгибать; искривлять3изогнутый; кривойเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставлять (на некоторое время)2оставлять; забыватьกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetпод прямыми солнечными лучами; на открытом солнце
Моя пластиковая линейка погнулась, потому что я оставил её на солнце.
2ГлаголB1
сгибать; искривлять
искривлять что-либо, применяя силу, чтобы придать изогнутую форму
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้มือchái meuใช้มือchái meuиспользовать руки; вручнуюโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1сгибаться; изгибаться; искривляться2сгибать; искривлять3изогнутый; кривойลวดlûuatลวดlûuat1проволока (металлическая нить)2проволока (материал)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1форма сердца2в форме сердца; сердцевидный
Он руками согнул проволоку в форме сердца.
3ПрилагательноеB1
изогнутый; кривой
не прямой по форме; имеющий изгиб или кривизну
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1сгибаться; изгибаться; искривляться2сгибать; искривлять3изогнутый; кривойไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/походขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!
Эта дорога извилистая; будьте осторожны при вождении.
Связанные слова
Похожее значение
งอngoงอngo1согнутый; кривой2быть согнутым; быть искривленным3сгибать; гнуть
- согнутый; кривой
- быть согнутым; быть искривленным
- сгибать; гнуть
คดงอkót ngôคดงอkót ngô1изогнутый; кривой; покореженный2гнуться; искривляться
- изогнутый; кривой; покореженный
- гнуться; искривляться
โค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланяться
- кривая; изгиб; поворот
- изгибаться; сгибать; выгибать дугой
- изогнутый; кривой; дугообразный
- кланяться
ดัดdàtดัดdàt1сгибать; менять форму; подгонять2завивать (волосы)3исправлять; корректировать (поведение)4подгонять/перешивать (одежду)
- сгибать; менять форму; подгонять
- завивать (волосы)
- исправлять; корректировать (поведение)
- подгонять/перешивать (одежду)
คดkótคดkót1кривой; изогнутый; извилистый2нечестный; коррумпированный3сгибать(ся); искривляться4накладывать (рис)
- кривой; изогнутый; извилистый
- нечестный; коррумпированный
- сгибать(ся); искривляться
- накладывать (рис)
Разбор слова
+
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngoсгибаться; изгибаться; искривляться