โค้งงอ
kóong-ngɔɔЗначения
1ГлаголB1
сгибаться; изгибаться; искривляться
утрачивать прямую форму; принимать изогнутый вид
Примеры
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátлинейкаพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойโค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔ1сгибаться; изгибаться; искривляться2изогнутый; кривойเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1оставлять (на некоторое время)2оставить где-либоกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtпод прямыми солнечными лучами; на открытом солнце
Моя пластиковая линейка погнулась, потому что я оставил её на солнце.
Еще 3 примеровСкрыть
ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmโค้งงอkóong-ngɔɔเพราะprɔ́ฉันchǎnวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไว้wáiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpai
Книжная полка начала прогибаться, потому что я поставил на неё слишком много книг.
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmแก่gɛ̀ɛกิ่งgìngของมันkɔ̌ɔng-manเลยləəiโค้งงอkóong-ngɔɔลงมาlong-maa
Большое дерево перед домом стареет, поэтому его ветви склоняются вниз.
แสงsɛ̌ɛngจากjàakดาวdaaoที่อยู่tîi-yùuไกลglaiสามารถsǎa-mâatโค้งงอkóong-ngɔɔได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangผ่านpàanวัตถุwát-tùที่tîiมีmiiมวลมหาศาลmuuan-má-hǎa-sǎan
Свет от далёкой звезды может искривляться, когда он проходит мимо массивного объекта.
2ПрилагательноеB1
изогнутый; кривой
не прямой по форме; имеющий изгиб или кривизну
Примеры
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔ1сгибаться; изгибаться; искривляться2изогнутый; кривойไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и впередขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótводить (транспортное средство)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить за
Эта дорога извилистая; будьте осторожны при вождении.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátอันanเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมันmanโค้งงอkóong-ngɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiวัดwátเส้นตรงsên-dtrongไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
Моя старая линейка немного погнута, поэтому я не могу по-настоящему точно измерить прямую линию.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaโบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàโค้งkóongงอสวยงามngɔɔ-sǔuai-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Конструкция крыши этой церкви имеет красивую и уникальную изогнутую форму.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkที่tîiประตูรถbprà-dtuu-rótก็gɔ̂โค้งงอkóong-ngɔɔผิดรูปpìt-rûupจนjonปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
После аварии металлическая панель на двери автомобиля погнулась и не закрывалась плотно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kóong
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โค้งkóongโค้งkóong1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсякривая; изгиб; поворотЧасть 1
+
โค้งงอkóong-ngɔɔโค้งงอkóong-ngɔɔсгибаться; изгибаться; искривлятьсясгибаться; изгибаться; искривлятьсяСлово