ความเร็วลม(kwaam reo lom)
Значения
1СуществительноеB1
скорость ветра
скорость, с которой воздух движется мимо определенной точки, обычно измеряемая за заданный период усреднения (напр., на высоте 10 м над землей)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ความเร็วลมkwaam reo lomความเร็วลมkwaam reo lom1скорость ветра2скорость воздушного потока (инженерия/ОВК)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] жестко; чересчур2очень сильный; интенсивныйอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1погода2воздухดีdeeดีdee1хорошо; умело2добрый; добродетельный3хороший; хорошего качества4желчь
Сегодня скорость ветра не очень высокая, погода хорошая.
Еще 3 примеровСкрыть
กรมอุตุฯgrom ù-dtùพยากรณ์pá-yaa-gonว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeมีmeeความเร็วลมkwaam reo lomสูงถึงsŏong tĕung60กิโลเมตรgì-loh-métต่อชั่วโมงdtò chûua-mohng
Метеорологическая служба прогнозирует, что завтра будет сильный дождь и скорость ветра до 60 километров в час.
นักเล่นเรือใบnák lên reuua baiต้องdtôngคอยkoiตรวจสอบdtrùuat sòpความเร็วลมkwaam reo lomและláeทิศทางลมtít taang lomอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Моряки должны всегда проверять скорость и направление ветра в целях безопасности.
ข้อมูลkôr moonความเร็วลมkwaam reo lomเฉลี่ยchà-lìiaรายปีraai bpeeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการประเมินgaan bprà-mernศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkŏngพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanฟาร์มfaamกังหันลมgang-hăn lom
Данные о среднегодовой скорости ветра являются ключевым фактором при оценке потенциала территории для проекта ветряной электростанции.
2СуществительноеB2
скорость воздушного потока (инженерия/ОВК)
скорость воздушного потока в воздуховоде, вентиляционном отверстии или устройстве, используемая в инженерных расчетах
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафความเร็วลมkwaam reo lomความเร็วลมkwaam reo lom1скорость ветра2скорость воздушного потока (инженерия/ОВК)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพัดลมระบายอากาศpát-lom rá-baai aa-gàatพัดลมระบายอากาศpát-lom rá-baai aa-gàatвытяжной вентилятор; вытяжкаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяท่อtôrท่อtôr1канал; воздуховод (технич.)2труба; трубкаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)2подходящий; приемлемый; уместный
Нам нужно отрегулировать скорость воздушного потока вентилятора в воздуховоде до подходящего уровня.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องดูดควันkrêuuang dòot kwanนี้néeมีmeeปุ่มbpùmควบคุมkûap-kumความเร็วลมkwaam reo lomได้dâi3ระดับrá-dàp
У этой вытяжки есть кнопка для управления скоростью воздушного потока на трех уровнях.
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaวัดwátความเร็วลมkwaam reo lomภายในpaai naiระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatของkŏngอาคารaa-kaan
Инженер использует специальный инструмент для измерения скорости воздушного потока в системе кондиционирования здания.
การออกแบบgaan òk bàepใบพัดbai pátของkŏngกังหันลมgang-hăn lomมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการแปลงgaan bplaengความเร็วลมkwaam reo lomเป็นbpenพลังงานpá-lang ngaan
Конструкция лопастей ветряной турбины напрямую влияет на эффективность преобразования скорости воздушного потока в энергию.
Разбор слова
+
ลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)Часть 2
ความเร็วลมkwaam reo lomความเร็วลมkwaam reo lomскорость ветра