ขี้งก
kîi-ngókЗначение
1ПрилагательноеB1
скупой; жадный
нежелающий давать или тратить; нещедрый, особенно в отношении денег.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiникогдаเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoугощать кого-л. едойเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьขี้งกkîi-ngókขี้งกkîi-ngókскупой; жадныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он никогда не угощает своих друзей; он очень жадный.
Еще 7 примеровСкрыть
อย่าyàaขี้งกkîi-ngókนักnákเลยləəiของกินkɔ̌ɔng-ginมีmiiเยอะแยะyə́-yɛ́แบ่งbɛ̀ngให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnบ้างbâangสิsì
Не будь таким жадным! Еды полно, поделись с другими.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยกันdûuai-ganเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiช่วยchûuaiออกɔ̀ɔkค่าส่วนกลางkâa-sùuan-glaangเลยləəiทุกคนtúk-konเลยləəiมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoขี้งกkîi-ngók
Когда мы путешествуем вместе, он никогда не помогает оплачивать общие расходы, поэтому все считают его скупым.
ความkwaamขี้งกkîi-ngókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanไม่mâiเต็มใจdtem-jaiที่จะtîi-jàแบ่งปันbɛ̀ng-bpanความรู้kwaam-rúuหรือrʉ̌ʉช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuai
Его жадность проявляется не только в деньгах, но и в нежелании делиться знаниями или помогать другим.
Он очень скупой.
Она хочет новую сумку, но она скупая, поэтому не покупает её.
ถึงจะtʉ̌ng-jàร้อนrɔ́ɔnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛเพราะprɔ́เขาkǎoขี้งกkîi-ngók
Как бы жарко ни было, он отказывается включать кондиционер, потому что он скупой.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะมีjà-miiเงินngənเยอะyə́เขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนkonขี้งกkîi-ngókและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wítเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไม่มีmâi-miiเงินngənอยู่ดีyùu-dii
Хотя у него много денег, он всё равно скупой и живёт так, будто у него их нет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขี้kîiขี้kîi1фекалии; экскременты; кал2грязный налет; накипь; корка3срать; какать (груб.)4префикс привычной склонности, часто нежелательнойфекалии; экскременты; калЧасть 1
+
ขี้งกkîi-ngókขี้งกkîi-ngókскупой; жадныйскупой; жадныйСлово