กำทอน(gam-ton)
Значения
1СуществительноеC1
резонанс
резонанс (особенно в контексте физики и акустики)
Примеры
ครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatучитель естествознанияสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучать3инструктировать; обучатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1рождение2возникновение; происшествие3образование; формированиеกำทอนgam-tonกำทอนgam-ton1отдаваться эхом; реверберировать2резонансของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяท่อtôrท่อtôr1канал; воздуховод (технич.)2труба; трубка
Учитель естествознания рассказывал о возникновении звукового резонанса в трубке.
Еще 3 примеровСкрыть
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกำทอนgam-tonสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiสะพานsà-paanพังทลายpang tá-laaiได้dâiหากhàakถูกtòokกระตุ้นgrà-dtûnด้วยdûuayความถี่kwaam tèeที่têeตรงกันdtrong gan
Явление резонанса может привести к обрушению моста, если на него воздействовать с соответствующей частотой.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeวิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanความถี่kwaam tèeกำทอนgam-tonเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeดีที่สุดdee têe sùt
При проектировании музыкальных инструментов инженеры должны рассчитывать резонансную частоту для достижения наилучшего качества звука.
การทดลองgaan tót-longเรื่องrêuuangกำทอนgam-tonของkŏngคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaช่วยให้chûuai hâiนักวิจัยnák wí-jaiเข้าใจkâo jaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngวัสดุwát-sà-dùได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Эксперимент по резонансу электромагнитных волн позволяет исследователям глубже понять свойства материала.
2ГлаголC1
отдаваться эхом; реверберировать
отдаваться эхом, реверберировать или звучать
Примеры
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1крик; зов; вопль2певческий голос; вокалเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1отдаваться эхом; громко звучать2раскатистый; гулкийกำทอนgam-tonกำทอนgam-ton1отдаваться эхом; реверберировать2резонансไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1повсюду; везде (показатель охвата)2ездить повсюду; много путешествоватьห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàiห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàiбольшой зал; главный зал
Его певческий голос эхом разносился по всему большому залу.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงระฆังsĭang rá-kangจากjàakวัดwátบนbonยอดเขาyôt kăoดังdangกังวานgang-waanกำทอนgam-tonไปไกลbpai glaiถึงtĕungหมู่บ้านmòo bâanด้านล่างdâan-lâang
Звук колокола из храма на вершине горы разносился далеко до самой деревни внизу.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngท่านtâanประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeยังyangก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
Речь президента до сих пор отзывается в памяти всех людей.
แม้máeสงครามsŏng-kraamจะjàจบลงjòp longไปbpaiนานแล้วnaan láewแต่dtàeความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan sŏon sĭiaยังคงyang kongก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiใจjaiของkŏngผู้คนpôo kon
Хотя война давно закончилась, боль утраты продолжает отзываться в сердцах людей.
Разбор слова
+
กำทอนgam-tonกำทอนgam-tonрезонанс