กำทอน
gam-tɔɔnЗначения
1СуществительноеC1
резонанс
резонанс (особенно в контексте физики и акустики)
Примеры
ครูวิทยาศาสตร์kruu-wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kruu-wít-tá-yaa-sàatучитель естествознанияสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2наставлять; поучатьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1рождение2возникновение; образование чего-либоกำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔn1резонанс2отдаваться эхом; реверберироватьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔтруба; трубка
Учитель естествознания рассказывал о возникновении звукового резонанса в трубке.
Еще 3 примеровСкрыть
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกำทอนgam-tɔɔnสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiสะพานsà-paanพังทลายpang-tá-laaiได้dâaiหากhàakถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnด้วยdûuaiความถี่kwaam-tìiที่tîiตรงกันdtrong-gan
Явление резонанса может привести к обрушению моста, если на него воздействовать с соответствующей частотой.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanความถี่kwaam-tìiกำทอนgam-tɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
При проектировании музыкальных инструментов инженеры должны рассчитывать резонансную частоту для достижения наилучшего качества звука.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangกำทอนgam-tɔɔnของkɔ̌ɔngคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaช่วยให้chûuai-hâiนักวิจัยnák-wí-jaiเข้าใจkâo-jaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Эксперимент по резонансу электромагнитных волн позволяет исследователям глубже понять свойства материала.
2ГлаголC1
отдаваться эхом; реверберировать
отдаваться эхом, реверберировать или звучать
Примеры
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1крик; зов; вопль2певческий голос; вокалเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1отдаваться эхом; громко звучать2раскатистый; гулкийกำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔn1резонанс2отдаваться эхом; реверберироватьไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)ห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiбольшой зал; главный зал
Его певческий голос эхом разносился по всему большому залу.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoดังdangกังวานgang-waanกำทอนgam-tɔɔnไปไกลbpai-glaiถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanด้านล่างdâan-lâang
Звук колокола из храма на вершине горы разносился далеко до самой деревни внизу.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngท่านtâanประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeยังyangก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
Речь президента до сих пор отзывается в памяти всех людей.
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàจบลงjòp-longไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaยังคงyang-kongก้องgɔ̂ɔngกำทอนgam-tɔɔnอยู่ในyùu-naiใจjaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Хотя война давно закончилась, боль утраты продолжает отзываться в сердцах людей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำทอน произносится กัม-ทอน?
gam-tɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5спица колесахватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1давать сдачу2вычитать; удерживать3укорачивать; сокращать; уменьшать4сокращать дробьдавать сдачуЧасть 2
กำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔnрезонансрезонансСлово