การโฟกัส(gaan foh-gát)
Значения
1СуществительноеB1
фокус; концентрация
Действие или состояние, при котором внимание или усилия сосредотачиваются на определенном объекте или деятельности.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeнужно иметь; обязательно иметьการโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1оптический фокус; фокусировка2фокус; концентрацияที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
Когда вы работаете, вам нужна хорошая концентрация.
Еще 3 примеровСкрыть
การโฟกัสgaan foh-gátกับgàpการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจเนื้อหาkâo jai néuua hăaได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Сосредоточенность на чтении важна, так как помогает нам лучше понять содержание.
เขาkăoสูญเสียsŏon sĭiaการโฟกัสgaan foh-gátไปbpaiระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumเพราะpráwเสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpดังขึ้นdang kûen
Он потерял концентрацию во время встречи, потому что у него зазвонил телефон.
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสิ่งรบกวนsìng róp guuanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการโฟกัสgaan foh-gátกับgàpงานngaanที่têeซับซ้อนsáp són
Окружающая среда, полная отвлекающих факторов, напрямую влияет на эффективность концентрации на сложных задачах.
2СуществительноеB2
оптический фокус; фокусировка
Процесс настройки объектива или камеры для получения резкого изображения; также состояние пребывания в четком фокусе.
Примеры
กล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)รุ่นrûnรุ่นrûn1год выпуска; призыв; поток2поколение; возрастная когорта3уровень старшинства; возрастная группа4модель; версияใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2новый; новые; совершенно новый3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1иметь систему2систематичный; организованныйการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросโฟกัสอัตโนมัติfoh-gát àt-dtà-noh-mátโฟกัสอัตโนมัติfoh-gát àt-dtà-noh-mátавтофокусที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1быстро; стремительно2быстрый; скорый; стремительныйและláeและláeи (сочинительный союз)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamточный; безошибочный
Более новые модели камер часто оснащены быстрыми и точными системами автофокусировки.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างภาพchâang pâapปรับbpràpการโฟกัสgaan foh-gátด้วยdûuayมือmeuuเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaดวงตาduuang dtaaของkŏngนางแบบnaang bàepคมชัดkom chátที่สุดtêe sùt
Фотограф вручную настроил фокус, чтобы глаза модели были идеально резкими.
การใช้gaan cháiรูรับแสงroo ráp săengกว้างgwâangช่วยchûuaiสร้างsâangเอฟเฟกต์éf-fèkฉากหลังchàak lăngเบลอblerที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiการโฟกัสgaan foh-gátให้hâiเข้าkâoเป้าbpâoทำได้tam dâiยากyâakขึ้นkêunเช่นกันchên gan
Использование широкой диафрагмы помогает создать красивый эффект размытого фона, но это также затрудняет точную фокусировку.
ในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap săeng nóiเซ็นเซอร์sen-serของkŏngกล้องglâwngอาจàatมีปัญหาmee bpan-hăaในnaiการโฟกัสgaan foh-gátวัตถุwát-tùที่têeเคลื่อนไหวklêuuan wăiเร็วreo
В условиях плохой освещенности сенсору камеры может быть трудно сфокусироваться на быстро движущемся объекте.
Связанные слова
Похожее значение
การจดจ่อgaan jòt-jòการจดจ่อgaan jòt-jòконцентрация; сосредоточенность
концентрация; сосредоточенность
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1концентрация; сосредоточенное внимание2пристальный взгляд; неотрывный взгляд3медитативная концентрация
- концентрация; сосредоточенное внимание
- пристальный взгляд; неотрывный взгляд
- медитативная концентрация
สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1медитативная концентрация (самадхи)2концентрация; сосредоточенное внимание
- медитативная концентрация (самадхи)
- концентрация; сосредоточенное внимание
Разбор слова
+
การโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gátфокус; концентрация