การออกฤทธิ์(gaan òk rít)
Значения
1СуществительноеC1
действие; эффект (активного вещества)
состояние или процесс, при котором активное вещество (например, лекарство, химическое вещество, токсин или гормон) производит свой эффект
Примеры
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatобезболивающее; болеутоляющееตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการออกฤทธิ์gaan òk rítการออกฤทธิ์gaan òk rítдействие; эффект (активного вещества)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1быстро; стремительно2быстрый; скорый; стремительныйแค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишь15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deeчувствовать себя хорошоขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Это обезболивающее обладает быстрым действием; вы почувствуете себя лучше уже через 15 минут.
Еще 7 примеровСкрыть
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngสารสกัดsăan sà-gàtจากjàakสมุนไพรsà-mŭn praiชนิดchà-nítใหม่màiในnaiการยับยั้งgaan yáp-yángเซลล์มะเร็งsen má-reng
Ученые изучают механизм действия нового растительного экстракта в подавлении раковых клеток.
การออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngวัคซีนwák-seenmRNAคือkeuการกระตุ้นgaan grà-dtûnให้hâiเซลล์sénร่างกายrâang gaaiสร้างsâangโปรตีนbpro-dteenหนามnăamของkŏngไวรัสwai-rátเพื่อให้pêuua hâiระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàจดจำjòt jamและláeต่อสู้กับdtòr sôo gàpมันman
Механизм действия мРНК-вакцин заключается в стимулировании клеток организма к выработке шиповидного белка вируса, что позволяет иммунной системе научиться распознавать его и бороться с ним.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiกลไกgon gaiการออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngยาyaaต้านdtâanอาการaa-gaanซึมเศร้าseum sâoมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaยาyaaที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapและláeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangน้อยลงnói long
Понимание механизма действия антидепрессантов имеет решающее значение для разработки более эффективных препаратов с меньшим количеством побочных эффектов.
การออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngกาแฟgaa-faeทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukตื่นตัวdtèun dtuuaและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíมากขึ้นmâak kêun
Действие кофе заставляет меня чувствовать себя более бодрым и сосредоточенным.
แม้ว่าmáe wâaยาyaaชนิดchà-nítนี้néeจะjàช่วยchûuaiลดlótความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtได้ดีdâai deeแต่dtàeการออกฤทธิ์gaan òk rítของมันkŏng manก็gâwอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang seumในnaiผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raai
Хотя этот препарат хорошо снижает артериальное давление, его действие также может вызывать сонливость у некоторых пациентов.
การออกฤทธิ์gaan òk rítของkŏngแอลกอฮอล์àen go hóต่อdtòระบบประสาทส่วนกลางrà-bòp bprà-sàat sùuan glaangนั้นnánซับซ้อนsáp sónโดยdoiในnaiระยะแรกrá-yá râekอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiแต่dtàeในnaiระยะยาวrá-yá yaaoกลับglàpส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanของkŏngสมองsà-mŏng
Воздействие алкоголя на центральную нервную систему сложное: поначалу он может вызывать расслабление, но в долгосрочной перспективе он негативно влияет на работу мозга.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao gàpการออกฤทธิ์gaan òk rítที่têeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngของkŏngยาyaaตัวdtuuaใหม่màiซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanของเขาkŏng kăo
Пациент обеспокоен нежелательными эффектами нового лекарства, которые могут повлиять на его повседневную жизнь.
Разбор слова
+
การออกฤทธิ์gaan òk rítการออกฤทธิ์gaan òk rítдействие; эффект (активного вещества)