การยับยั้ง(gaan yáp-yáng)
Значения
1СуществительноеB2
подавление; сдерживание
действие по предотвращению, замедлению или остановке процесса, реакции, роста, распространения или поведения
Примеры
การฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenвакцинация; иммунизацияช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1подавление; сдерживание2сдержанность; самообладание3вето; официальное блокированиеการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1распространение/передача (в частности, болезни)2вспышка; эпидемияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรคrôhkโรคrôhkболезнь; заболевание
Вакцинация помогает предотвратить распространение болезни.
2СуществительноеB2
сдержанность; самообладание
действие по сдерживанию себя от совершения поступка под влиянием импульса или намерения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1подавление; сдерживание2сдержанность; самообладание3вето; официальное блокированиеอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtгнев; яростьของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1конфликт; разногласие; спор; столкновение2противоречие; несовместимость; несоответствие
Он старается практиковаться в сдерживании своего гнева во время конфликтов.
3СуществительноеC1
вето; официальное блокирование
действие по официальному прекращению или отказу в одобрении закона, плана или решения лицом, наделенным соответствующими полномочиями
Примеры
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1подавление; сдерживание2сдержанность; самообладание3вето; официальное блокированиеโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanисполнительный комитет; правление; управляющий комитетเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1достаточный2достаточно
Остановка этого проекта произошла по решению исполнительного комитета из-за недостаточного бюджета.
Связанные слова
Похожее значение
การสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòt1написание; правописание2сдерживание; подавление
- написание; правописание
- сдерживание; подавление
การระงับgaan rá-ngápการระงับgaan rá-ngápприостановка; подавление; прекращение
приостановка; подавление; прекращение
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiсамоконтроль; сдержанность
самоконтроль; сдержанность
การควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngการควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngсамоконтроль; самодисциплина
самоконтроль; самодисциплина
การข่มระงับgaan kòm rá-ngápการข่มระงับgaan kòm rá-ngápподавление; сдерживание; усмирение
подавление; сдерживание; усмирение
Разбор слова
+
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yángподавление; сдерживание