การบวม
gaan-buuamЗначения
1СуществительноеB1
отёк части тела
Увеличение размера части тела, часто вызванное травмой, воспалением или скоплением жидкости.
Примеры
การบวมgaan-buuamการบวมgaan-buuam1отёк части тела2набухание или вздутие предмета либо материалаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3опираться; подпирать; прислонять для опорыทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Из-за отёка стопы я не могу надеть ботинок.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakประคบเย็นbprà-kóp-yenการบวมgaan-buuamที่tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoก็gɔ̂ลดลงlót-longแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเจ็บjèpอยู่yùu
После холодного компресса отёк моей лодыжки уменьшился, но боль осталась.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการบวมgaan-buuamที่tîiแก้มgɛ̂ɛmเกิดจากgə̀ət-jàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaจึงjʉngให้hâiยาyaaมากินmaa-gin
Стоматолог сказал, что отёк моей щеки вызван инфекцией, и дал мне лекарство для приёма внутрь.
หากhàakการบวมgaan-buuamที่tîiขาkǎaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพียงpiiangข้างเดียวkâang-diiaoและlɛ́มีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatร่วมด้วยrûuam-dûuaiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
Если отёк возникает только на одной ноге и сопровождается болью, следует обратиться к врачу, чтобы выяснить причину.
2СуществительноеB1
набухание или вздутие предмета либо материала
Увеличение размера или объёма предмета либо материала, например из-за впитывания влаги или скопления газа внутри.
Примеры
การบวมgaan-buuamการบวมgaan-buuam1отёк части тела2набухание или вздутие предмета либо материалаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Разбухание древесины мешает двери закрываться.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการบวมgaan-buuamของkɔ̌ɔngพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเกิดจากgə̀ət-jàakน้ำnáamที่tîiรั่วrûuaจากjàakห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Мастер сказал, что деревянный пол разбух из-за воды, протекающей из ванной комнаты.
การบวมgaan-buuamของkɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ngนมnomอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaนมnomเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเราraoจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanดื่มdʉ̀ʉmนมnomจากjàakกล่องglɔ̀ngนั้นnán
Вздувшаяся упаковка молока может быть признаком того, что молоко испортилось, поэтому пить молоко из этой упаковки не следует.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiชนิดchá-nítนี้níiดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiง่ายngâaiการบวมgaan-buuamจึงjʉngอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiสัมผัสsǎm-pàtน้ำnáamโดยตรงdooi-dtrong
Поскольку деревянные доски этого типа легко впитывают влагу, они могут разбухать даже без прямого контакта с водой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
การบวมgaan-buuamการบวมgaan-buuamотёк части телаотёк части телаСлово