ร่วมด้วย
rûuam dûuai
Значения
1СуществительноеA2
вместе с; наряду с; а также
используется для указания на включение или дополнение к упомянутому; вместе с другими
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrя тоже; мне тожеกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1присоединяться; участвовать; быть вовлеченным2вместе с; наряду с; а также
Он ест, и я тоже ем.
2СуществительноеB1
присоединяться; участвовать; быть вовлеченным
принимать участие вместе с другими; присоединяться к деятельности или усилию (часто используется с กับกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork) или ในในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.))
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganпомогать друг другу; сотрудничатьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Завтра состоится уборка, просим всех присоединиться и помочь.
Связанные слова
Похожее значение
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1участвовать; принимать участие; быть вовлеченным2вносить вклад; принимать долевое участие3быть соучастником; быть замешанным (в правонарушении)
- участвовать; принимать участие; быть вовлеченным
- вносить вклад; принимать долевое участие
- быть соучастником; быть замешанным (в правонарушении)
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaiприсоединиться; согласиться
присоединиться; согласиться
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединяться
- присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать
- вступать; присоединяться
แจมjaemแจมjaem1присоединиться; влиться (неформально)2джемовать (неформально играть музыку)
- присоединиться; влиться (неформально)
- джемовать (неформально играть музыку)
Разбор слова
+
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuaiвместе с; наряду с; а также