การตำ(gaan dtam)
Значения
1СуществительноеB1
толчение (в ступке)
Процесс толчения или измельчения ингредиентов пестиком, обычно в ступке, как в тайской кулинарии.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонการตำgaan dtamการตำgaan dtamтолчение (в ступке)พริกpríkพริกprík1чили; острый перец2растение перца чилиมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяครัวkruuaครัวkruua1домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)2кухня3кухня (национальная); кулинария
Я слышал из кухни звук того, как толкут чили.
Еще 3 примеровСкрыть
การตำgaan dtamน้ำพริกnáam príkด้วยdûuayครกหินkrók hĭnจะjàทำให้tam hâiมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmกว่าgwàaการใช้gaan cháiเครื่องปั่นkrêuuang bpàn
Растирание пасты чили в каменной ступке делает её более ароматной, чем использование блендера.
เคล็ดลับklét lápของkŏngส้มตำsôm dtamที่têeอร่อยà-ròiคือkeuการตำgaan dtamส่วนผสมsùuan pà-sŏmทุกอย่างtúk yàangให้hâiเข้ากันkâo ganพอดีpo dee
Секрет вкусного салата из папайи в том, чтобы правильно растолочь все ингредиенты вместе.
การตำgaan dtamเครื่องแกงkrêuuang gaengให้hâiละเอียดlá-ìiatเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganต้องdtôngใช้cháiทั้งtángเวลาway-laaและláeพละกำลังpá-lá gam-lang
Толчение пасты карри до мелкого и однородного состояния требует как времени, так и физической силы.
Связанные слова
Разбор слова
+
การตำgaan dtamการตำgaan dtamтолчение (в ступке)