กันแงะ
gan-ngɛ́Значения
1ПрилагательноеB2
устойчивый к вскрытию поддеванием
Сконструированный так, чтобы предотвратить вскрытие путём поддевания или противостоять ему.
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2раскрываться; распахиваться3широкий; расклешенный; расширяющийся4дверное полотно; створка двери или окна5раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияกันแงะgan-ngɛ́กันแงะgan-ngɛ́1устойчивый к вскрытию поддеванием2защищать от вскрытия поддеваниемทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
Эта дверь — взломостойкая модель, что позволяет мне чувствовать себя в большей безопасности.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกุญแจgun-jɛɛแบบbɛ̀ɛpกันแงะgan-ngɛ́สำหรับsǎm-ràpประตูbprà-dtuuหน้าบ้านnâa-bâan
Нам следует выбрать взломостойкий замок для входной двери.
ตู้เซฟdtûu-sêepรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiกันแงะgan-ngɛ́และlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการเจาะgaan-jɔ̀ทำลายtam-laaiสูงsǔung
Новая модель сейфа имеет конструкцию, защищенную от взлома и обладающую высокой устойчивостью к сверлению или разрушению.
ระบบrá-bòpล็อกlɔ́kอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkนี้níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสะดวกsà-dùuakแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiกันแงะgan-ngɛ́ได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Эта электронная система замков не только удобна, но и спроектирована так, чтобы эффективно противостоять взлому.
2ГлаголB2
защищать от вскрытия поддеванием
Предотвращать вскрытие чего-либо путём поддевания или защищать от такого вскрытия.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2уметь делать что-либо (северный тайский)ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомเหล็กดัดlèk-dàtเหล็กดัดlèk-dàtдекоративные металлические изделия; защитные решёткиเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกันแงะgan-ngɛ́กันแงะgan-ngɛ́1устойчивый к вскрытию поддеванием2защищать от вскрытия поддеваниемหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)
Я нанял мастера для установки кованых решеток, чтобы защитить окна от взлома.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâanหลายlǎaiวันwanควรkuuanหาhǎaอะไรà-raiมาmaaกันแงะgan-ngɛ́ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngบ้านbâanไว้wáiด้วยdûuai
Если вы собираетесь отсутствовать дома много дней, вам следует найти что-нибудь, чтобы защитить заднюю дверь от взлома.
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanลงทุนlong-tunเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaกันแงะgan-ngɛ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Владелец дома вложил средства в укрепление дверной коробки специально для того, чтобы защитить её от взлома.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiกันแงะgan-ngɛ́ตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนkǒnของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Инженеры ищут способы сделать грузовые контейнеры более устойчивыми к взлому, чтобы предотвратить контрабанду незаконных товаров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แงะngɛ́แงะngɛ́1поддевать; вскрывать рычагом2извлекать; выковыривать3сиамский сал; дерево тенг (севернотайск.)поддевать; вскрывать рычагомЧасть 2
กันแงะgan-ngɛ́กันแงะgan-ngɛ́устойчивый к вскрытию поддеваниемустойчивый к вскрытию поддеваниемСлово