แงะ
ngáe
Значения
1СуществительноеB1
поддевать; вскрывать рычагом
использовать инструмент или силу, чтобы открыть, приподнять или отсоединить что-то плотно закрепленное или застрявшее
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไขควงแงะkăi kuuang ngáeไขควงแงะkăi kuuang ngáeотвертка для поддеванияฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatкрышка от бутылки; бутылочная пробкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenкрепко держащийся; прочно прикрепленныйออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Я воспользовался отверткой, чтобы поддеть плотно прилегающую крышку бутылки.
2СуществительноеB1
извлекать; выковыривать
с усилием извлекать что-либо застрявшее, вклинившееся или защемленное в узком пространстве
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяแงะngáeแงะngáe1поддевать; вскрывать рычагом2извлекать; выковыриватьเศษกระดาษsèt grà-dàatเศษกระดาษsèt grà-dàatклочок бумаги; обрывок бумагиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпуститьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร่องrôngร่องrông1паз; канавка; канал2прорезь; щель; паз3борозда; глубокая морщинаประตูออกbprà-dtuu òkประตูออกbprà-dtuu òkвыход; дверь на выход
Я попытался вытащить клочок бумаги, застрявший в пазу двери.
Связанные слова
Похожее значение
งัดngátงัดngát1вскрывать (рычагом); приподнимать2взламывать (для проникновения); вскрывать фомкой3пускать в ход (прием, аргумент); пускать в дело
- вскрывать (рычагом); приподнимать
- взламывать (для проникновения); вскрывать фомкой
- пускать в ход (прием, аргумент); пускать в дело
แคะkáeแคะkáe1ковырять; вычищать; выскребать2ковыряться в еде; клевать (о еде)3вскрывать; поддевать
- ковырять; вычищать; выскребать
- ковыряться в еде; клевать (о еде)
- вскрывать; поддевать
ง้างngáangง้างngáang1поддеть; вскрыть рычагом2натянуть; взвести (оружие или инструмент)3замахнуться (для удара)
- поддеть; вскрыть рычагом
- натянуть; взвести (оружие или инструмент)
- замахнуться (для удара)