กักโรค(gàk rôhk)
Значения
1ГлаголB2
помещать на карантин; изолировать (борьба с болезнями)
Помещать на карантин или изолировать людей, животных или товары для предотвращения распространения болезни.
Примеры
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1официальный; формальный2власти; правительство3официально; формальноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1помещать на карантин; изолировать (борьба с болезнями)2карантин; изоляция (борьба с болезнями)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажирที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1рискованный; опасный2бросать жребий; гадать по жребию3рисковать; идти на рискเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaраспространение инфекции
Власти должны помещать на карантин пассажиров с подозрительными симптомами, чтобы предотвратить распространение инфекции.
2СуществительноеB2
карантин; изоляция (борьба с болезнями)
Процесс или период карантина для предотвращения распространения болезни; изоляция в целях контроля за заболеваниями.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаกักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1помещать на карантин; изолировать (борьба с болезнями)2карантин; изоляция (борьба с болезнями)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Двухнедельный период карантина заставил многих людей работать из дома.
Связанные слова
Похожее значение
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1помещать в карантин; изолировать2карантин; изоляция
- помещать в карантин; изолировать
- карантин; изоляция
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1изолировать (больного)2дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностику
- изолировать (больного)
- дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностику
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-waynизолировать кого-либо на определенной территории; ограничивать передвижение
изолировать кого-либо на определенной территории; ограничивать передвижение
Разбор слова
+
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhkпомещать на карантин; изолировать (борьба с болезнями)