กะงง

gà-ngong

Значения

1МеждометиеA2

я в замешательстве; а?

Восклицание, используемое для выражения замешательства или непонимания, аналогичное словам «А?» или «Я в замешательстве».

Примеры

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกะงงgà-ngongกะงงgà-ngong1я в замешательстве; а?2растерянный; озадаченный
Мой друг говорит так быстро, что я такой: «Чего?»
Еще 3 примеров
ตอนแรกdton râekเขาkăoบอกbòkจะjàไปbpaiแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwไม่mâiไปbpaiผมpŏmกะงงgà ngongเลยloie
Сначала он сказал, что пойдет, а потом вдруг передумал. Я такой: «Чего?»
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiกฎgòtใหม่màiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกะงงgà-ngongไม่mâiเข้าใจkâo-jaiเลยləəi
Учитель объяснил новое правило, а я такой: «Чего?» Я вообще ничего не понимаю.
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwโกรธgròhtผมpŏmโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnผมpŏmกะงงgà ngongสิsìครับkrápว่าwâaไปbpaiทำอะไรtam à-raiให้hâi
Внезапно он разозлился на меня без причины. Конечно, я такой: «Чего?», гадая, что же я ему сделал.
2ПрилагательноеB1

растерянный; озадаченный

Чувство растерянности или озадаченности. Разговорное выражение, часто с влиянием исанского (северо-восточного тайского) диалекта, образованное от «ก็ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновления» (тогда, также) + «งงงงngong1растерянный; озадаченный2растеряться; запутаться» (растерянный).

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกะงงgà-ngongกะงงgà-ngong1я в замешательстве; а?2растерянный; озадаченныйอยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1быть в порядке; чувствовать себя хорошо2жить в достатке; жить комфортно3жить мирно; жить спокойно4всё равно; тем не менее; всё же
Он объяснил, но я всё ещё в замешательстве.
Еще 3 примеров
พอpɔɔเห็นhěnบิลค่าไฟbin-kâa-faiเดือนนี้dʉʉan-níiฉันchǎnกะงงgà-ngongเลยləəiว่าwâaทำไมtam-maiมันmanแพงpɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níi
Когда я увидел счет за электричество за этот месяц, я был озадачен тем, почему он такой большой.
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwไม่mâiคุยkuiกับgàpฉันchănฉันchănกะงงgà ngongว่าwâaไปbpaiทำอะไรtam à-raiให้hâiเขาkăoโกรธgròht
Внезапно он перестал со мной разговаривать, и я в недоумении, чем я его разозлил.
อ่านàanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiกรมธรรม์grom-má-tanแล้วlɛ́ɛoกะงงgà-ngongในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiที่tîiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
Прочитав условия полиса, я запутался в неясных мелких деталях, из-за чего не решаюсь на покупку.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
งงngongงงngong1растерянный; озадаченный2растеряться; запутатьсярастерянный; озадаченныйЧасть 2
กะงงgà-ngongกะงงgà-ngongя в замешательстве; а?я в замешательстве; а?Слово

Связанные слова

1я в замешательстве; а?

2растерянный; озадаченный