กบนา
gòp-naaЗначение
1СуществительноеC1
китайская съедобная лягушка; восточноазиатская лягушка-бык
Крупная съедобная лягушка вида Hoplobatrachus rugulosus, обычно обитающая на рисовых полях и в других водно-болотных угодьях; в Таиланде её разводят для употребления в пищу.
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกบนาgòp-naaกบนาgòp-naaкитайская съедобная лягушка; восточноазиатская лягушка-быкร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)คันนาkan-naaคันนาkan-naaмежа на рисовом поле; валик рисового чекаแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangно все еще; все жеมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
После дождя мы слышали, как вдоль межей квакают рисовые лягушки, но пока не могли их увидеть.
Еще 3 примеровСкрыть
ลุงlungเลี้ยงlíiangกบนาgòp-naaไว้wáiขายkǎaiเป็นbpenอาหารaa-hǎanโดยdooiแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaใหญ่yàiกับgàpตัวเล็กdtuua-lékออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการกัดgaan-gàtกินginกันเองgan-eeng
Мой дядя разводит рисовых лягушек на продажу в качестве пищи, отделяя крупных от мелких, чтобы уменьшить каннибализм.
แม้mɛ́ɛกบนาgòp-naaจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามdtaamทุ่งนาtûng-naaและlɛ́พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamได้dâaiแต่dtɛ̀ɛการเลี้ยงgaan-líiangในnaiบ่อbɔ̀ɔที่tîiมีmiiความหนาแน่นสูงkwaam-nǎa-nɛ̂n-sǔungก็gɔ̂จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapน้ำnáamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Хотя рисовые лягушки могут жить на рисовых полях и водно-болотных угодьях, их содержание в прудах при высокой плотности требует регулярного контроля качества воды.
การจับgaan-jàpกบนาgòp-naaจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatมาmaaบริโภคbɔɔ-rí-pôokโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnกบgòpในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนั้นnán
Отлов диких рисовых лягушек для употребления в пищу без учёта сезона их размножения может затруднить восстановление местной популяции лягушек.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gòp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กบนาgòp-naaกบนาgòp-naaкитайская съедобная лягушка; восточноазиатская лягушка-быккитайская съедобная лягушка; восточноазиатская лягушка-быкСлово