โสณ(sŏhn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ခွေး
ခွေး (ကဗျာလင်္ကာတွင် အသုံးပြုသောစကားလုံး)
ဥပမာများ
กวีgà-weeกวีgà-weeကဗျာဆရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ရှေးခေတ်၊ ခေတ်ဟောင်း2ရှေးဟောင်းมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။โสณsŏhnโสณsŏhn1ခွေး2အနီရောင်၊ သွေးแทนtaenแทนtaen1အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်2အစား / ထိုအစား3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စားคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1ဝတ်စားဆင်ယင်မှု၊ အသွင်အပြင်ပြင်ဆင်မှု2အလှဆင်ခြင်း၊ မွမ်းမံခြင်း3ရေးဖွဲ့ခြင်း၊ ဖန်တီးရေးသားခြင်း4ရေးဖွဲ့ဖန်တီးခြင်း၊ စပ်ဆိုခြင်းคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1စာရေးသည်၊ သီချင်းစပ်သည်၊ ရေးစပ်သည်2အရေးအစပ်၊ သီကုံးမှု၊ လက်ရာ (စာပေ/ဂီတ)3ရေးစပ်ခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်းလုပ်ရပ်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံความไพเราะkwaam pai ráwความไพเราะkwaam pai ráwသာယာနာပျော်ဖွယ်ဖြစ်ခြင်း
ရှေးခေတ်က ကဗျာဆရာများသည် ကဗျာများ ရေးဖွဲ့ရာတွင် ပိုမိုပြေပြစ်ချောမွေ့စေရန် 'ခွေး' ဟူသော စကားလုံးအစား 'သောဏ' ဟူသော စကားလုံးကို မကြာခဏ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
2နာမ်C2
အနီရောင်၊ သွေး
အနီရောင်၊ သွေး (ကဗျာလင်္ကာတွင် အသုံးပြုသောစကားလုံး)
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။โสณsŏhnโสณsŏhn1ခွေး2အနီရောင်၊ သွေးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panစာပေလက်ရာ၊ ဖွဲ့နွဲ့ထားသောစာ၊ ကဗျာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1အသုံးပြုသည်၊ အသုံးချသည်2အသက်ဝင်စေသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1ဖော်ပြသည် / သတင်းစကားပါးသည်2ရည်ညွှန်းသည် / အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သည်หยาดyàatหยาดyàat1(အရည်) အစက်2တစ်စက်စက်ကျသည်3ပမာဏအနည်းငယ် (အရည် (သို့) ကရုဏာတရားစသည်)4အစက်အပေါက် သို့မဟုတ် အလင်းရောင်ဟု ဆိုလိုသော စာပေသုံးစကားလုံးเลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหลั่งlàngหลั่งlàng1စီးကျသည်၊ (မျက်ရည်၊ သွေး) ကျသည်2(ဟော်မုန်း၊ အရည်) စစ်ထုတ်သည်3သုတ်လွှတ်သည်ชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1အနည်းငယ်စိုစွတ်စေသည်2ညင်သာစွာ သုတ်လိမ်းသည်แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1ကုန်းမြေ၊ မြေပြင်2နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်3ပြည်မ4မြေကြီး (မြေဆီလွှာ)
ဤကဗျာတွင် 'သောဏ' ဟူသော စကားလုံးကို မြေပြင်ပေါ်သို့ စီးကျလာသော သွေးစက်များကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โสsŏhโสsŏh1လူပျို/အပျို၊ အိမ်ထောင်မရှိသူ (အရပ်သုံး)2'ကောင်းသော/လှပသော' အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ရှေ့ဆက်စာလုံးအပိုင်း 1
+
ณnáณná၌၊ တွင်အပိုင်း 2
โสณsŏhnโสณsŏhnခွေး