ศวาน
sà-wǎanအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
ခွေး (ရှေးဟောင်းစာပေသုံး)
ခွေး၊ ကဗျာများ သို့မဟုတ် စာဟောင်းများတွင် အဓိကသုံးလေ့ရှိသော ပါဠိ/သက္ကတမှ ဆင်းသက်လာသည့် ရှေးဟောင်း စာပေသုံး စကားလုံး။
ဥပမာများ
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ศวานsà-wǎanศวานsà-wǎanခွေး (ရှေးဟောင်းစာပေသုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คำโบราณkam-boo-raanคำโบราณkam-boo-raan1ခေတ်ဟောင်းသုံးစကားလုံး2ရှေးဆိုရိုးစကား၊ စကားပုံဟောင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ဆိုလိုသည်2ဘာသာပြန်ဆိုသည်3အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောพบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်2ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒวรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်ภาษาพูดpaa-sǎa-pûutภาษาพูดpaa-sǎa-pûutအပြောစကား၊ အရပ်သုံးစကားทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1ယေဘုယျ / သာမန်2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော3ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်၊ နေရာအနှံ့
'sawan' ဆိုသည့် စကားလုံးမှာ ခွေးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရှေးဟောင်းစကားလုံးဖြစ်ပြီး သာမန်စကားပြောများထက် စာပေလက်ရာများတွင် ပိုမိုတွေ့ရလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiราตรีกาลraa-dtrii-gaanอันanสงัดsà-ngàtมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangเห่าhàoหอนhɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngศวานsà-wǎanที่tîiดังก้องdang-gɔ̂ɔngมาจากmaa-jàakแดนไกลdɛɛn-glai
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော ညအချိန်တွင် ဝေးလံသောအရပ်မှ ခွေးတစ်ကောင်၏ အူသံသာ ပဲ့တင်ထပ်နေခဲ့သည်။
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtเก่าแก่gào-gɛ̀ɛปรากฏbpraa-gòtรูปrûupพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiเลี้ยงlíiangศวานsà-wǎanเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉan
ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းရှိ နံရံဆေးရေးပန်းချီတွင် ရသေ့တစ်ပါးမှ ခွေးတစ်ကောင်ကို အဖော်အဖြစ် မွေးမြူထားပုံကို ဖော်ပြထားသည်။
แม้mɛ́ɛเป็นเพียงbpen-piiangศวานsà-wǎanไร้ráiนายnaaiแต่dtɛ̀ɛความภักดีkwaam-pák-diiของมันkɔ̌ɔng-manที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔผู้ให้pûu-hâiข้าวkâaoน้ำnáamนั้นnánประเสริฐbprà-sə̀ətยิ่งนักyîng-nák
အရှင်မရှိသော ခွေးတစ်ကောင်မျှသာ ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းအား အစာနှင့်ရေ ကျွေးမွေးခဲ့သူအပေါ် ထားရှိသော သစ္စာတရားမှာ အလွန်ပင် မြင့်မြတ်လှသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ศวาน ကို ဘာကြောင့် สะ-หวาน ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-wǎan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |