โส
sŏh
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လူပျို/အပျို၊ အိမ်ထောင်မရှိသူ (အရပ်သုံး)
တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်သော သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်မရှိသော၊ အရပ်သုံးဝေါဟာရ
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)โสsŏhโสsŏh1လူပျို/အပျို၊ အိမ်ထောင်မရှိသူ (အရပ်သုံး)2'ကောင်းသော/လှပသော' အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ရှေ့ဆက်စာလုံးอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက အခုထိ လူပျို (သို့မဟုတ် အပျို) ပါပဲ။ မင်းစိတ်ဝင်စားရင် ငါမိတ်ဆက်ပေးနိုင်တယ်။
2နာမ်C2
'ကောင်းသော/လှပသော' အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ရှေ့ဆက်စာလုံး
'ကောင်းသော' သို့မဟုတ် 'လှပသော' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် ပါဠိ/သက္ကတမှ ဆင်းသက်လာသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátအလွန်ဝမ်းမြောက်သော၊ ဝမ်းသာအားရဖြစ်သောแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ဆိုလိုသည်2ဘာသာပြန်ဆိုသည်3အဓိပ္ပာယ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာความสุขใจkwaam sùk jaiความสุขใจkwaam sùk jaiစိတ်ချမ်းသာမှု၊ စိတ်တွင်းပျော်ရွှင်မှုหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiပျော်ရွှင်ကြည်နူးမှု၊ ရွှင်လန်းမှု
'သောမနဿ' ဆိုသော စကားလုံးသည် ဝမ်းမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြည်နူးခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။