โป

bpoo

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ဟိုက်လွန်း/ဖော်လွန်းသော (အဝတ်အစား)

ခန္ဓာကိုယ် အသားအရေကို အများကြီး ပေါ်လွင်နေစေသော အဝတ်အစားကို ဖော်ပြခြင်း။

ဥပမာများ

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)โป๊bpóoโป๊bpóo1ကိုယ်လုံးတီး၊ ဟော့ရှော့၊ မလုံမခြုံ2လိင်ရာဂနှိုးဆွသော၊ အတုံးလိုက်အတစ်လိုက်ဖြစ်သော3အော၊ အပြာ (အလွတ်သဘော)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်2နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)
ဒီအင်္ကျီက နည်းနည်းဟိုက်နေတယ်။ ကျွန်မ ဒါကို မဝတ်ရဲဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชุดchútที่tîiฉันchǎnจะjàใส่sàiไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉanมันmanโป๊bpóoเกินไปgəən-bpai
ကျွန်မသူငယ်ချင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဝတ်မယ့်အင်္ကျီက အရမ်းဟိုက်နေတယ်လို့ အမေက ပြောတယ်။
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiโป๊bpóoเพราะprɔ́เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นใจmâi-mân-jai
သူမက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုမရှိသလို ခံစားရလို့ အဝတ်အစား ဟိုက်ဟိုက်တွေ ဝတ်ရတာကို မကြိုက်ဘူး။
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความโป๊kwaam-bpóoของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ยุคสมัยyúk-sà-mǎi
ဟိုက်တယ်လို့ သတ်မှတ်တဲ့ အဝတ်အစား စံနှုန်းတွေက ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ခေတ်ကာလအလိုက် ကွဲပြားကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

အဝတ်ဗလာ၊ ညစ်ညမ်း (မီဒီယာ)

မီဒီယာ သို့မဟုတ် ပုံရိပ်များတွင် အဝတ်ဗလာကျင်းခြင်း သို့မဟုတ် အတိအလင်း ဖော်ပြခြင်းမျိုး ပါဝင်သော။

ဥပမာများ

หนังnăngหนังnăng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฉากchàakฉากchàak1ဇာတ်ဝင်ခန်း2နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်3အခန်းကန့်4ဇာတ်အိမ်နောက်ခံ5ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ6ဖြစ်ရပ်နောက်ခံ၊ တင်စားသည့် ဇာတ်ခုံโป๊bpóhโป๊bpóh1ကိုယ်လုံးတီး၊ ဟော့ရှော့၊ မလုံမခြုံ2လိင်ရာဂနှိုးဆွသော၊ အတုံးလိုက်အတစ်လိုက်ဖြစ်သော3အော၊ အပြာ (အလွတ်သဘော)เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အများကြီး၊ များစွာ (စကားပြော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်2နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသောเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်
ဒီရုပ်ရှင်မှာ အဝတ်ဗလာနဲ့ ရိုက်ကွင်းတွေ များလွန်းတယ်။ ကလေးတွေ မကြည့်သင့်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanเล่มlêmนั้นnánถูกtùukแบนbɛɛnเพราะprɔ́มีmiiภาพpâapโป๊bpóoที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpเยาวชนyao-wá-chon
အဲဒီမဂ္ဂဇင်းဟာ လူငယ်တွေအတွက် မသင့်တော်တဲ့ အဝတ်ဗလာဓာတ်ပုံတွေ ပါဝင်တာကြောင့် ပိတ်ပင်ခံခဲ့ရပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛสื่อsʉ̀ʉโป๊bpóoบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
အစိုးရက အင်တာနက်ပေါ်မှာ ညစ်ညမ်းမီဒီယာတွေ ပျံ့နှံ့မှုကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ဥပဒေတွေ ပြဋ္ဌာန်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ศิลปินsǐn-lá-bpinโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaภาพpâapโป๊bpóoในnaiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangลามกอนาจารlaa-mók-à-naa-jaan
သူ့ရဲ့လက်ရာထဲက အဝတ်ဗလာပုံရိပ်တွေဟာ အနုပညာဖော်ပြချက်သာဖြစ်ပြီး ကာမရာဂနှိုးဆွတဲ့အရာ မဟုတ်ဘူးလို့ အနုပညာရှင်က ငြင်းခုံထားပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2

ပေါ်လွင်သော၊ ဖုံးကွယ်မထားသော

အထူးသဖြင့် အပြစ်အနာအဆာ သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ထားသင့်သည့်အရာတစ်ခု ပေါ်လွင်နေခြင်း သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်မထားဘဲ ရှိနေခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ตู้dtûuตู้dtûu1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3CL: လုံး4စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး5တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ปลายbplaaiปลายbplaai1အဆုံး၊ အစွန်း၊ ထိပ်ဖျား2နောက်ပိုင်း၊ အဆုံး (အချိန်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)โผล่plòoโผล่plòoပေါ်ထွက်လာသည် ၊ ပြူးထွက်သည်โป๊bpóoโป๊bpóo1ကိုယ်လုံးတီး၊ ဟော့ရှော့၊ မလုံမခြုံ2လိင်ရာဂနှိုးဆွသော၊ အတုံးလိုက်အတစ်လိုက်ဖြစ်သော3အော၊ အပြာ (အလွတ်သဘော)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်โดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းမိသည်2လက်ပူးလက်ကြပ် ဖမ်းမိသည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိသွားသည်3မဲနှိုက်၍ ရရှိသည်
သူက ပစ္စည်းကို ဗီရိုနောက်ကွယ်မှာ ဝှက်ထားပေမဲ့ အစွန်းက အထင်အရှား ထွက်နေတာကြောင့် အမိခံလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แผนpɛ̌ɛnการเซอร์ไพรส์gaan-səə-práiไม่mâiสำเร็จsǎm-rètเพราะprɔ́มีmiiคนkonทำtamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลุดlùtจนjonเรื่องrʉ̂ʉangโปbpooออกมาɔ̀ɔk-maaหมดmòtเลยləəi
တစ်ယောက်ယောက်က သတင်းအချက်အလက်တွေကို ပေါက်ကြားလိုက်တာကြောင့် အရာအားလုံး ပေါ်သွားပြီး အံ့အားသင့်စေမယ့် အစီအစဉ် ပျက်သွားခဲ့တယ်။
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoทำtamเป็นใจbpen-jaiดีdiiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingก็gɔ̂โปbpooออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛต้องการdtɔ̂ng-gaanหลอกใช้lɔ̀ɔk-cháiเราrao
အစတုန်းကတော့ သူက ကြင်နာသယောင် ဟန်ဆောင်ခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ သူ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အမှန်က ပေါ်သွားခဲ့တယ်၊ အဲ့ဒါကတော့ ငါတို့ကို အသုံးချချင်ရုံသက်သက်ပါပဲ။
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnในnaiแผนการpɛ̌ɛn-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโป๊bpóoออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukนำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàtจริงjing
သူ့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်တဲ့အခါ အားနည်းချက်က အထင်အရှား ပေါ်ထွက်လာခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bpoo

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ပေါ်လွင်သော၊ ဖုံးကွယ်မထားသော