โช้ะ

chóo

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B2

ခုတ်ပိုင်းသံ၊ ရိုက်နှက်သံ

တစ်စုံတစ်ရာကို ခုတ်ပိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် ရိုက်နှက်ခြင်းကဲ့သို့သော ရုတ်တရက် ပြတ်သားသည့် ရိုက်ခတ်သံကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသောစကားလုံး

ဥပမာများ

พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaစားဖိုမှူး (အမျိုးသား)สับsàpสับsàp1စင်းသည်၊ တောက်တောက်စင်းသည်2တောက်တောက်စင်းထားသော3(ခလုတ်) ပြောင်းသည်4ဖဲမွှေခြင်း5ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည်6အားပြင်းစွာ ခုတ်သည်၊ ခုတ်ချက်ဖြင့် ရိုက်သည်หมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpဝက်သုံးထပ်သားကြွပ်ကြော်เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံโช้ะchóoโช้ะchóo1ခုတ်ပိုင်းသံ၊ ရိုက်နှက်သံ2ကွက်တိ၊ အတိအကျမှန်ကန်သော3လိင်ဆက်ဆံရန်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်2တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်3မတင်၍ဖမ်းသော ငါးဖမ်းပိုက် (ဒေသသုံး)
စားဖိုမှူးက ဝက်သားကြွပ်ကို 'ချောက်' ခနဲ အသံမြည်အောင် ခုတ်လိုက်တာကြောင့် ဆိုင်ထဲက ဖောက်သည်တွေ လန့်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangโช้ะchóoมาจากmaa-jàakหลังบ้านlǎng-bâanน่าจะnâa-jàมีmiiคนkonกำลังgam-langสับsàpฟืนfʉʉnอยู่yùu
အိမ်နောက်ဘက်က 'ချောက်' ခနဲ အသံကြားလိုက်ရတယ်၊ တစ်ယောက်ယောက် ထင်းခုတ်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။
พอpɔɔมีดmîitอีโต้ii-dtôoฟาดfâatลงบนlong-bonเขียงkǐiangไม้máaiดังdangโช้ะchóoกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuก็gɔ̂ขาดkàatออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
သားလှီးဓားက သစ်သားစဉ်းနှီတုံးပေါ်ကို 'ချောက်' ခနဲ ကျသွားတဲ့အခါ ဝက်ရိုးက အလွယ်တကူ ပြတ်ထွက်သွားတယ်။
คนขายkon-kǎaiมะพร้าวmá-práaoใช้cháiมีดmîitฟันfanเปลือกbplʉ̀ʉakมะพร้าวmá-práaoโช้ะchóoเดียวdiiaoขาดkàatอย่างyàangชำนาญcham-naanมากmâak
အုန်းသီးรောင်းတဲ့သူက အုန်းခွံကို တစ်ချက်တည်းနဲ့ 'ချောက်' ခနဲ ပြတ်အောင် ကျွမ်းကျင်စွာ ခုတ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1

ကွက်တိ၊ အတိအကျမှန်ကန်သော

ကွက်တိကျသော၊ မှန်ကန်သော၊ သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ထိမိသော (ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuဗေဒင်ဆရာ၊ နိမိတ်ဖတ်သူคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူทายtaaiทายtaaiခန့်မှန်းသည်ดวงduuangดวงduuang1စက်ဝန်း၊ နေ/လ၊ မီးအိမ်၊ အဝိုင်းပြောက်2ကံကြမ္မာ၊ ကံ၊ ဇာတာ3လုံးဝန်း/တောက်ပသောအရာများ၊ အကွက်အပြောက်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးแม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1တိကျသော၊ မှန်ကန်သော2တိကျသည်၊ ကွက်တိမှန်ကန်သည်3ဖြစ်သည် (အီဆန်ဒေသစကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láတစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီးเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်โช้ะchóoโช้ะchóo1ခုတ်ပိုင်းသံ၊ ရိုက်နှက်သံ2ကွက်တိ၊ အတိအကျမှန်ကန်သော3လိင်ဆက်ဆံရန်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီဗေဒင်ဆရာက အရမ်းဟောကိန်းမှန်တယ်၊ သူပြောသမျှ အကုန်လုံးက ကွက်တိပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หัวหน้าhŭua nâaวิจารณ์wí-jaanแผนงานpăen ngaanของเราkŏng raoได้dâiโช้ะchóมากmâakตรงประเด็นdtrong bprà-denและláeเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynสุดๆsùt sùt
အကြီးအကဲက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီမံကိန်းကို ကွက်တိကျကျ ဝေဖန်ပေးခဲ့တယ်၊ အချက်အလက်တွေက ထိထိမိမိရှိပြီး အရမ်းကို ရှင်းလင်းသွားစေတယ်။
นักวิเคราะห์nák wí-krórการเมืองgaan meuuangคาดการณ์kâat gaanผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeได้dâiแบบbàepโช้ะchóๆ-ไม่มีmâi meeพลาดplâatแม้แต่máe dtàeเขตkètเดียวdiiao
နိုင်ငံရေးလေ့လာသုံးသပ်သူက ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်ကို တစ်နယ်မြေမှ မလွဲစေဘဲ အတိအကျ ခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့တယ်။
เขาkǎoตอบdtɔ̀ɔpคำถามสัมภาษณ์kam-tǎam-sǎm-pâatได้dâaiโช้ะchóoมากmâakตรงประเด็นdtrong-bprà-denจนjonกรรมการgam-má-gaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngพยักหน้าpá-yák-nâaยอมรับyɔɔm-ráp
သူက အင်တာဗျူးမေးခွန်းတွေကို ထိထိမိမိနဲ့ ကွက်တိဖြေဆိုနိုင်ခဲ့လို့ အကဲဖြတ်ဒိုင်အားလုံးက ခေါင်းညိတ်လက်ခံခဲ့ကြရတယ်။
3ကြိယာC2

လိင်ဆက်ဆံရန်

လိင်ဆက်ဆံရန် (ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကเห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်แกgɛɛแกgɛɛ1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားสาวsǎaoสาวsǎao1လူငယ်အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး2နုပျိုသော (အမျိုးသမီး)3ဆွဲယူသည်၊ ရစ်ခွေသည်4နောက်ကြောင်းပြန် ခြေရာခံသည်၊ ဇာစ်မြစ်ကို စုံစမ်းသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးสรุปว่าsà-rùp-wâaสรุปว่าsà-rùp-wâaအချုပ်ပြောရလျှင်၊ နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့်ลงเอยlong-yeeลงเอยlong-yeeနောက်ဆုံးတွင် အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်သည်၊ အဆုံးသတ်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းการได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1ရယူခြင်း2ပြုလုပ်ခွင့်ရခြင်းโช้ะchóoโช้ะchóo1ခုတ်ပိုင်းသံ၊ ရိုက်နှက်သံ2ကွက်တိ၊ အတိအကျမှန်ကန်သော3လိင်ဆက်ဆံရန်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
မနေ့ညက မင်း အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ အတူထွက်သွားတာ ငါတွေ့လိုက်တယ်၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်းတို့ အတူအိပ်ဖြစ်ခဲ့ကြလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พวกpûuakหนุ่มๆnùm-nùmในnaiวงเหล้าwong lâoชอบchôpคุยโม้kui móhโอ้อวดôo ùuatเรื่องrêuuangที่ไปtêe bpaiโช้ะchóเด็กdèkดdริงringก์มาmaaเมื่อคืนนี้mêuua keun née
ဝိုင်းဖွဲ့သောက်စားနေတဲ့ လူငယ်တွေက မနေ့ညက ဘားက မိန်းကလေးတွေနဲ့ အတူအိပ်ခဲ့ရတဲ့အကြောင်းကို ကြွားလုံးထုတ်ရတာ ကြိုက်ကြတယ်။
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiบางbaangกลุ่มglùmมองว่าmɔɔng-wâaการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoผับpàpแล้วlɛ́ɛoจบลงjòp-longด้วยdûuaiการgaanโช้ะchóoกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daa
ဒီဘက်ခေတ် လူငယ်တချို့က ကလပ်သွားပြီး သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ အတူအိပ်လိုက်တာကို သာမန်ကိစ္စတစ်ခုလို မြင်ကြတယ်။
เพจpèetข่าวซุบซิบดาราkàao-súp-síp-daa-raaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaพระเอกprá-èekหน้าnâaใสsǎiแอบɛ̀ɛpไปbpaiโช้ะchóoกับgàpพริตตี้prít-dtîiในnaiปาร์ตี้bpaa-dtîiส่วนตัวsùuan-dtuuaจนjonกลายเป็นglaai-bpenคดีความká-dii-kwaamใหญ่โตyài-dtoo
အနုပညာသတင်းစာမျက်နှာတစ်ခုက အပြစ်ကင်းစင်ပုံရတဲ့ မင်းသားချောလေးဟာ သီးသန့်ပါတီတစ်ခုမှာ မော်ဒယ်လ်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ တိတ်တဆိတ် အတူအိပ်ခဲ့တယ်လို့ ဖော်ထုတ်လိုက်ရာကနေ ကြီးမားတဲ့ တရားရင်ဆိုင်မှုတွေ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

chóo

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ