โขก
kòokအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆောင့်မိသည်၊ တိုက်မိသည်
ခေါင်းဖြင့် ပြင်းထန်စွာ ဆောင့်မိသည်၊ တိုက်မိသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာหัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံโขกkòokโขกkòok1ဆောင့်မိသည်၊ တိုက်မိသည်2ခေါင်းတိုက်သည် (ဘောလုံး)3ဈေးခေါင်းခေါက်သည်၊ မတန်တဆ ဈေးတင်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)
သူက လမ်းလျှောက်တာ မဆင်မခြင် ဖြစ်သွားလို့ ခေါင်းနဲ့ တံခါးနဲ့ ဆောင့်မိသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သတိထားဦး၊ မဟုတ်ရင် ဟိုနိမ့်နိမ့်တန်းနဲ့ ခေါင်းနဲ့စောင့်မိလိမ့်မယ်။
รถrótเสียหลักsǐia-làkแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngไปbpaiโขกkòokกับgàpต้นไม้dtôn-máaiข้างทางkâang-taangอย่างแรงyàang-rɛɛng
ကားက ထိန်းချုပ်မှုလွတ်သွားပြီး လမ်းဘေးက သစ်ပင်ကို အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ဝင်တိုက်မိခဲ့တယ်။
คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomแรงrɛɛngซัดsátเรือrʉʉaเข้าไปkâo-bpaiโขกkòokกับgàpโขดหินkòot-hǐnจนjonท้องtɔ́ɔngเรือrʉʉaเป็นรูbpen-ruu
ပြင်းထန်တဲ့ လှိုင်းလေတွေက လှေကို ကျောက်ဆောင်တွေနဲ့ ရိုက်ခတ်စေခဲ့လို့ လှေဝမ်းဗိုက် ပေါက်သွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
ခေါင်းတိုက်သည် (ဘောလုံး)
ဘောလုံးကစားရာတွင် ဘောလုံးကို ခေါင်းဖြင့်တိုက်သည်။
ဥပမာများ
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnဘောလုံးသမား၊ ဘောလုံးကစားသမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးโขกkòokโขกkòok1ဆောင့်မိသည်၊ တိုက်မိသည်2ခေါင်းတိုက်သည် (ဘောလုံး)3ဈေးခေါင်းခေါက်သည်၊ မတန်တဆ ဈေးတင်သည်บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ဘောလုံး (ပစ္စည်း)2ဘောလုံး (အားကစား)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်
အဲဒီဘောလုံးသမားက ဘောလုံးကို ခေါင်းတိုက်တာ အရမ်းတော်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเปิดbpə̀ətบอลbɔɔnมาmaaให้hâiสวยsǔuaiและlɛ́เขาkǎoก็gɔ̂โขกkòokเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpai
သူ့အသင်းဖော်က လှလှပပ ဖြတ်တင်ပေးလိုက်ပြီး သူက အဲဒါကို ဂိုးထဲကို ခေါင်းတိုက်သွင်းလိုက်တယ်။
နောက်ခံလူက ဂိုးရှေ့ကနေ ဘောလုံးကို ခေါင်းတိုက်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
เขาkǎoพุ่งตัวpûng-dtuuaโขกkòokบอลbɔɔnในnaiจังหวะjang-wàที่tîiกองหลังgɔɔng-lǎngคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngทำให้tam-hâiทีมtiimได้dâaiประตูชัยbprà-dtuu-chai
နောက်ခံလူတွေ မထင်မှတ်ထားတဲ့အချိန်မှာ သူက ခုန်ပြီး ခေါင်းတိုက်လိုက်တာကြောင့် အသင်းအတွက် အနိုင်ဂိုး ရရှိသွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
ဈေးခေါင်းခေါက်သည်၊ မတန်တဆ ဈေးတင်သည်
ကုန်ပစ္စည်းကို မတန်တဆ ဈေးတင်ရောင်းသည်၊ ဈေးခေါင်းခေါက်သည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလแท็กซี่tɛ́k-sîiแท็กซี่tɛ́k-sîiတက္ကစီ (သို့) အငှားယာဉ်คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)โขกราคาkòok-raa-kaaโขกราคาkòok-raa-kaaဈေးခေါင်းခေါက်သည် ၊ ဈေးတင်ရောင်းသည်ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatနိုင်ငံခြားသား
အဲဒီတက္ကစီကိုမစီးပါနဲ့၊ သူက နိုင်ငံခြားသားတွေကို ဈေးပိုတောင်းတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngร้านนี้ráan-níiโขกราคาkòok-raa-kaaเกินไปgəən-bpaiแค่kɛ̂ɛไข่เจียวkài-jiiaoจานjaanละláร้อยrɔ́ɔiบาทbàat
ဒီမှာမှာစားလို့ရတဲ့ စားသောက်ဆိုင်က ဈေးအရမ်းတင်လွန်းတယ်၊ ကြက်ဥကြော်တစ်ပွဲတင် ဘတ် ၁၀၀ တောင် ပေးရတယ်။
แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngมักจะmák-jàมีmiiร้านค้าráan-káaที่tîiคอยkɔɔiจ้องjɔ̂ngจะjàโขกราคาkòok-raa-kaaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiไม่ทันmâi-tanระวังตัวrá-wang-dtuua
ခရီးသွားနေရာအများအပြားတွင် သတိမမူမိသော ခရီးသွားများကို ဈေးခေါင်းဖြတ်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည့် ဆိုင်များ ရှိတတ်သည်။
ในช่วงnai-chûuangที่tîiของkɔ̌ɔngขาดตลาดkàat-dtà-làatพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบางคนbaang-konฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatโขกราคาkòok-raa-kaaหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหลายlǎaiเท่าตัวtâo-dtuua
ပစ္စည်းပြတ်လပ်နေချိန်အတွင်း အချို့သော ကုန်သည်များသည် နှာခေါင်းစည်းစျေးနှုန်းများကို အဆမတန် မြှင့်တင်ရန် အခွင့်အရေးကို အရယူခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
kòok
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |